单卡释疑

• (2022-10-07 gpt)

  牌手可以回应最后一个异能的起动，但不能在牌手知道将会发生何种效应之后。

  Players can respond to the activation of the last ability, but not after players know what effect is going to happen.

• (2022-10-07)

  AskUrza.com, the web site that powers Urza, Academy Headmaster, has expanded to support Urza's Fun House. On that site you'll find a button that says "ENTER THE FUN HOUSE." As the last ability resolves, click it and find out what you paid seven mana for!

• (2022-10-07 gpt)

  一旦你获得了无限无色法术力，则你在该步骤或阶段中花费多少法术力都不重要，你都会有无限无色法术力。不过，你会在该步骤或阶段结束时失去所有未用掉的法术力。

  Once you have infinite colorless mana, it doesn't matter how much mana you spend, you will still have infinite colorless mana. You will, however, lose infinite unspent mana as that step or phase ends.

• (2022-10-07)

  The middle ability can be activated only once. Not once per turn. Once. Okay, maybe more times. If Urza's Fun House leaves the battlefield and returns, it's a new object, so you can activate it again. You know, in case INFINITE MANA wasn't enough the first time.

• (2022-10-07 gpt)

  要起动中间的异能，克撒的矿脉、克撒的动力炉和克撒的塔不一定要是三个不同的永久物。如果你恰好操控一个具有这四种地类别的地（或者说是一个具有所有地类别的地……你知道的……抬头看……这张牌在……邻近星球！），你就能起动此异能。

  The Urza's Mine, Urza's Power-Plant, and Urza's Tower required to activate the middle ability needn't be three separate permanents. If you happen to control a land that has those four land types (or perhaps one that has all land types . . . you know . . . glances up . . . it's a different card in this . . . Nearby Planet!), you can activate the ability.

• (2022-10-07 gpt)

  第二个异能所加的法术力是无色法术力。

  The mana added by the middle ability is colorless mana.

• (2022-10-07 gpt)

  利用无限法术力可以做很多很酷的事情。有些情况可能并不明显。与其一再重述，不如看看Infinity Elemental的Gatherer规则。

  You can do a lot of cool stuff with infinite mana. And some situations may not be obvious. Rather than rehash everything ad infinitum, perhaps the Gatherer rulings on Infinity Elemental will help.

• (2022-10-07 gpt)

  如果有效应需要指定目标，且有合法目标可供选择，则即使你不想使用该效应，也必须使用。不过，这些效应对你都是有利的，或是对你的对手都是有害的。在某些情况下，你可能无法利用这些效应。举例来说，如果最后的结果是由你操控的生物得+3/+3直到回合结束，但你并未操控生物，则你就没运气了。但不会发生坏事。

  If an effect comes up that requires a target and there are legal targets available, you must use that effect even though you may not want to. However, the effects are all good for you or bad for your opponent. In some cases, you may not be able to take advantage. For example, if it ends up that creatures you control get +3/+3 until end of turn but you don't control any creatures, you're out of luck. But nothing bad will happen.

• (2022-10-07 gpt)

  最后一个异能在指定目标的方式上略有不同。与其他异能不同，你可能需要在该异能结算时选择目标。如果出现的效应需要目标，且没有合法目标可供选择，则请继续点选，直到不再如此为止。

  The last ability works a little differently with respect to targeting. Unlike other abilities, you may have to choose targets while that ability is resolving. If the effect that comes up requires a target and there are no legal targets available, click again until that's not true.