Blue Ribbon 蓝绶带
When this Equipment enters, ask a person outside the game which creature you control is most deserving of a blue ribbon. Attach this Equipment to that creature.
Equipped creature has best in show. (Whenever another creature becomes the target of a spell or ability you control, you may copy that spell or ability. If you do, the copy targets this creature.)
Equip {3}
When this Equipment enters, ask a person outside the game which creature you control is most deserving of a blue ribbon. Attach this Equipment to that creature.
Equipped creature has best in show. (Whenever another creature becomes the target of a spell or ability you control, you may copy that spell or ability. If you do, the copy targets this creature.)
Equip {3}
当此武具进场时，向游戏外的一人询问，由你操控的生物中哪一个最值得被授予蓝绶带。将此武具贴附在该生物上。
佩带此武具的生物具有最佳风采异能。（每当另一个生物成为由你操控之咒语或异能的目标时，你可以复制该咒语或异能。如果你如此作，则该复制品以此生物为目标。）
佩带{3}
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2022-10-07 gpt)
如果你操控数个具最佳风采异能的生物，则其中一个成为由你操控之咒语或异能的目标（或由你操控但不具最佳风采异能的生物成为此类目标）会引发连锁反应。假设你操控两个具最佳风采异能的生物。第一个成为由你操控之咒语的目标。此时会触发第二个生物的最佳风采异能。如果你复制了该咒语，则第二个生物成为该复制品的目标，触发第一个生物的最佳风采异能。如果你复制了该咒语，则第一个生物成为该复制品的目标，触发第二个生物的最佳风采异能。依此类推。复制咒语或异能为非强制性，因此牌手可以自行决定何时结束颁奖典礼。
If you control more than one creature with best in show, one of them becoming a target of a spell or ability you control (or a creature you control without best in show becoming such a target) will start a chain reaction. Say you control two creatures with best in show. The first becomes the target of a spell you control. That causes the best in show ability of the second creature to trigger. If you copy the spell, the second creature becomes the target of the copy, causing the best in show ability of the first creature to trigger. If you copy the spell, the first creature becomes the target of the copy causing the best in show ability of the second creature to trigger. And so on. Copying the spell or ability is optional, so the player may stop the award ceremony at their discretion. -
(2022-10-07 gpt)
如果当蓝绶带的进战场异能结算时，你未操控生物，则外部人士就无法选择最值得贴附的生物。蓝绶带就会一直不贴附。
If you control no creatures when Blue Ribbon's enters-the-battlefield ability resolves, the outside person won't be able to choose the most deserving one. Blue Ribbon will just stay unattached.