person
Unfinity (UNF) #13
2022-10-07 | 普通 |
navigate_before navigate_next
Hat Trick Hat Trick

Hat Trick 帽子戏法

Hat Trick
{1}{W}
Instant Instant 瞬间
Target blocking or blocked creature you control gets +1/+1 and gains first strike until end of turn. If it has a hat, it gains double strike until end of turn. If you and that creature each have a hat, the creature gains triple strike until end of turn.
Target blocking or blocked creature you control gets +1/+1 and gains first strike until end of turn. If it has a hat, it gains double strike until end of turn. If you and that creature each have a hat, the creature gains triple strike until end of turn.
直到回合结束，目标由你操控且进行阻挡或被阻挡的生物得+1/+1且获得先攻异能。如果它有帽子，则它获得连击异能直到回合结束。如果你和该生物都有帽子，则该生物获得三连击异能直到回合结束。
"Behold the power of my hat and the ghosts of two other hats I used to own!" "Behold the power of my hat and the ghosts of two other hats I used to own!" 「见证我这顶帽子、还有以前两顶帽子幽灵的伟力！」
🖌 Sebastian Giacobino
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
mail_outline 反馈

查看所有版本

Unfinity · 299 Unfinity · 13

翻译信息

牌名翻译：MTGZH
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGZH
牌图来源：

单卡释疑

  • (2022-10-07 gpt)

    如果你戴着帽子，则你「戴着帽子」。
    You're "wearing a hat" if you're wearing a hat.

  • (2022-10-07 gpt)

    虽然多戴几顶帽子不会让该生物多出几次「打击」，但我们很欣赏你的精神。
    Additional hats won't give the creature more "strikes," but we like your spirit.

  • (2022-10-07 gpt)

    没有牌手可以移除其他牌手的帽子。这是不当行为。
    No player can remove another player's hat. That's unsporting conduct.

  • (2022-10-07 gpt)

    上述关于生物的帽子之信息也适用于牌手的实际帽子。
    The above information pertaining to hats for creatures also pertains to actual hats for players.

  • (2022-10-07 gpt)

    如果牌面上所描绘的生物具有帽子，则该生物「具有帽子」。该生物不需要佩戴该帽子。背景角色（例如有帽子的鳞鸟）不算作具有帽子。
    A creature "has a hat" if the creature depicted in the art is in possession of a hat. That creature doesn't need to be wearing the hat. A background character such as a scale bird having a hat won't count.

  • (2022-10-07 gpt)

    本系列的钥言——太空头盔不是帽子，虽然有些佩戴太空头盔的生物在其头盔下方也戴着帽子。
    Key in this set—space helmets are not hats, although some creatures with space helmets also are wearing hats underneath those helmets.

  • (2022-10-07 gpt)

    你「有帽子」是指你随身带有帽子，而不是你在某处拥有帽子。你不一定要戴着帽子。但如果你随身带有帽子，你为什么不戴着呢？是不是不合身？是不是某个烂球队的？是不是刚弄完头发？我们只是好奇。你不必解释。
    You "have a hat" if you have a hat with you, not if you own one somewhere. You don't have to be wearing the hat. But if you have a hat with you, why wouldn't you be wearing it? Does it not fit? Is it for a sports team that's bad? Did you just get your hair done? We're just curious. You don't have to explain.

  • (2022-10-07 gpt)

    假发和发带算作帽子。也有假发和发带贴纸。
    Wigs and headbands count as hats. There are wig and headband stickers.

  • (2022-10-07 gpt)

    具连击异能的生物每次战斗中最多能造成三次战斗伤害：一次与具先攻（或连击或三连击）异能的生物一起造成，一次与不具此类异能的生物一起造成，以及一次与具终击异能的生物一起造成（此异能为不正统游戏专属）。该生物必须在每个战斗伤害步骤中存活，才能在下一个步骤中造成战斗伤害。
    A creature with triple strike deals combat damage up to three times per combat: once along with other creatures with first strike (or double strike or triple strike), again with creatures without those abilities, and again along with creatures with last strike (an Un- game exclusive). The creature must survive each combat damage step in order to deal combat damage in the next one.

  • (2022-10-07 gpt)

    「帽子」是指一种穿戴在头上的衣物，且不属于其他衣物的一部分。以连帽衫为例，它就不是帽子。只遮住脸而不遮住头顶的物品（例如口罩）也不是帽子。帽子是为了装饰而设计的。单单把东西放在头上并不能让它成为帽子。
    A hat is a garment worn on the head that's not part of another garment. Hoodies, for example, are not hats. Items that cover only the face and not the top of the head, such as a face mask, are also not hats. Hats are purposely decorative. Simply balancing a thing on your head doesn't make that thing a hat.