Vorthos, Steward of Myth 传说监管人沃索斯
As Vorthos, Steward of Myth enters, choose a named Magic character.
Each spell you cast with the chosen character in its name, flavor text, or art costs {W}{U}{B}{R}{G} less to cast. This effect reduces only the amount of colored mana you pay.
As Vorthos, Steward of Myth enters, choose a named Magic character.
Each spell you cast with the chosen character in its name, flavor text, or art costs {W}{U}{B}{R}{G} less to cast. This effect reduces only the amount of colored mana you pay.
于传说监管人沃索斯进场时，选择一个具名称的万智牌角色。
你施放之名称、背景叙述或插画中包含该角色的咒语减少{W}{U}{B}{R}{G}来施放。此效应仅减少你支付的有色法术力数量。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGZH
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2022-10-07 gpt)
如果一个角色有过不同的名字，你可以将所有版本的该角色都计算在内。举例来说，选择林杜尔会让你在（剧透）鸦人上享有折扣。选择克撒会让你在（剧透但已是陈年往事）盲先知上享有折扣。
If a character has gone by different names, you may count all versions of that character. For example, choosing Lim-Dûl will offer you a discount on (SPOILERS) The Raven Man. Choosing Urza will offer you a discount on (SPOILERS BUT VERY OLD ONES) Blind Seer. -
(2022-10-07 gpt)
沃索斯的异能会对任何包含所选角色名称的咒语生效，无论是以何种形式出现，包括其所有格（例如泰菲力和泰菲力的庇护）、相关词（例如艾维欣和艾维欣僧侣）或其名称衍生的词（例如尼夫密泽和伊捷护符）。
Vorthos’s ability applies to any spell in which the chosen character’s name appears in any form, whether that’s possessive (e.g. Teferi and Teferi’s Protection), or a related word (e.g. Avacyn and Avacynian Priest), or a word that’s derived from their name (e.g. Niv-Mizzet and Izzet Charm). -
(2022-10-07 gpt)
你可以选择任何曾在万智牌官方产品或故事中出现的角色，包括只在插画中出现的角色。你甚至可以选择没有官方名称的角色，只要它们是明确的角色即可，比如飘萍。
You can choose any Magic character that has ever appeared in any official product or story, including characters that have appeared only in art. You can even choose characters who don’t have official names, as long as they’re clearly defined characters, like the Wanderer. -
(2022-10-07 gpt)
与其他榛子牌一样，沃索斯只关心你施放的牌上印制的内容，来决定所选角色是否会出现。但沃索斯会想要其他方式吗？
As with other acorn cards, Vorthos cares only about the actual printed card you’re casting to determine whether the chosen character appears. But would Vorthos want it any other way? -
(2022-10-07 gpt)
与大多数能减少咒语费用的异能不同，沃索斯的异能不能对一般法术力费用生效。举例来说，原本需要{二}{黑}{绿}来施放的咒语现在只需{二}来施放。原本需要{四}{蓝}{蓝}来施放的咒语现在只需{四}{蓝}来施放。
Unlike most abilities that reduce the costs of spells, Vorthos’s ability cannot be applied to generic mana costs. For example, a spell that costs {2}{B}{G} to cast would instead cost {2} to cast. One that costs {4}{U}{U} would instead cost {4}{U}. -
(2022-10-07 gpt)
沃索斯的异能只关心所选角色是否出现在牌张的名称、风味叙述或插图中。至于规则叙述、水印、系列符号、画师等等则不在乎。不是说你选择玛洛为角色就能让你在「看我，我是DCI」上享有折扣。
Vorthos’s ability cares whether the chosen character appears in the name, flavor text, or art of the card. It doesn’t care about rules text, watermark, set symbol, artist, and so on. No, choosing Maro as your character doesn’t let you get a discount on Look at Me, I’m the DCI.