Unsanctioned (UND) #79
2020-02-29 | 非普通 |
Krark's Other Thumb 喀勒克的另一根拇指
Krark's Other Thumb
{2}
Legendary Artifact
Legendary Artifact
传奇神器
If you would roll a die, instead roll two of those dice and ignore one of those results.
If you would roll a die, instead roll two of those dice and ignore one of those results.
如果你将掷一颗骰子，则改为掷两颗同种骰子并忽略其中一个掷骰结果。
Krark was the kind of goblin who'd lose his thumb in a wager and come right back with "Double or nothing!"
Krark was the kind of goblin who'd lose his thumb in a wager and come right back with "Double or nothing!"
喀勒克这样的鬼怪会在打赌中输掉自己的拇指，然后又靠“双倍或输光”把它赢回来。
🖌 Jeff Miracola
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：MTGZH
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGZH
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：MTGZH
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2020-02-29 gpt)
如果掷骰包含物理成分（例如老巴克关心骰子落在哪里），则每掷一颗骰子便掷两颗骰子。你可能需要使用有色骰子来区分每对骰子，以便你能忽略每对骰子中的一颗。
If the die roll includes a physical component, such as Ol’ Buzzbark caring where the dice land, roll two dice for each one you would roll. You may need to use colored dice to keep each pair of dice clear so you can ignore one roll from each pair. -
(2020-02-29 gpt)
如果你被指示掷多颗骰子，则每颗骰子掷两颗，然后选择其中一颗作为有效结果。
If you are instructed to roll multiple dice, roll two for each one and choose which one counts. -
(2020-02-29 gpt)
对其他效应而言，被忽略的掷骰就好像从未发生过一样。举例来说，对注记于“每当你掷骰时”触发的异能而言，被忽略的掷骰不会触发此类异能。
The ignored roll never happened as far as any other effect is concerned. For example, an ability that triggers “whenever you roll a die” won’t trigger for the ignored roll. -
(2020-02-29 gpt)
无论是牌手指示你掷骰，或是你允许掷骰，都是克拉克的另一拇指生效的时机。
Krark’s Other Thumb works with any die you’re instructed or allowed to roll. -
(2020-02-29 gpt)
喀克的另一个拇指也会对重掷生效。
Krark’s Other Thumb applies to rerolls as well.