单卡释疑

• (2020-02-29 gpt)

  如果该生物上已标记伤害，则在计算过量伤害时会将这部分伤害考虑在内。举例来说，假设对手操控一个6/6生物。你的第一个超究死亡射线对它造成4点伤害。然后你的第二个超究死亡射线（也就是对手完全没料到的那个）对该生物造成2点伤害，并对对手造成2点伤害。

  If damage is already marked on the creature, that damage is considered when calculating excess damage. For example, say your opponent controls a 6/6 creature. Your first Super-Duper Death Ray deals 4 damage to it. Then your SECOND Super-Duper Death Ray (i.e. the one they never see coming) deals 2 damage to the creature and 2 damage to your opponent.

• (2020-02-29 gpt)

  对瞬间或法术践踏的运作方式，与对攻击生物之践踏的运作方式类似。如果超究死亡射线将造成的伤害数量多于能消灭该生物的数量（称为「过量伤害」），则超究死亡射线会将过量伤害对该生物的操控者造成。举例来说，如果你将超究死亡射线瞄准一个1/1生物，则它会对该生物造成1点伤害，并对其操控者造成3点伤害。

  Trample on an instant or sorcery is similar to how it works on an attacking creature. If Super-Duper Death Ray would deal more damage that what it would take to destroy the creature (called “excess damage”), it deals the excess to the creature’s controller. For example, if you aim Super-Duper Death Ray at a 1/1 creature, it will deal 1 damage to the creature and 3 damage to its controller.

• (2020-02-29 gpt)

  如果超究死亡射线因其目标离开战场或因故成为不合法目标而未能结算，则它不会生效。它不会对任何生物或牌手造成伤害。

  If Super-Duper Death Ray doesn’t resolve because its target leaves the battlefield or otherwise becomes an illegal target in response, it will have no effect. It won’t deal damage to any creature or player.

• (2020-02-29 gpt)

  超究死亡射线只以生物为目标。举例来说，它能对具辟邪异能的牌手造成伤害。

  Super-Duper Death Ray targets only the creature. It can deal damage to a player with hexproof, for example.