单卡释疑

• (2020-02-29 gpt)

  万智牌健智协会（DCI）最初是Duelists' Convocation International的缩写，后来则是完全没有含义的缩写。万智牌健智协会是负责管理万智牌所有赛事的组织。虽然这个名称已经被弃用，但牌张“看着我，我是万智牌健智协会”仍以此名称致敬。

  The DCI, originally short for Duelists’ Convocation International and later short for absolutely nothing, was the name given to the governing body overseeing all Magic organized play. Although this name has since been retired, the card Look at Me, I’m the DCI persists in its honor.

• (2020-02-29 gpt)

  此禁赛不会影响衍生物，包括在禁赛生效时已存在者，以及未来可能会派出者。

  The ban doesn’t affect tokens, including ones that already exist when the ban goes into effect and future ones that may be created.

• (2020-02-29 gpt)

  如果牌手的主套牌中有牌被禁止，则在该盘比赛开始时，牌手必须用其备牌中的牌来替换被禁止的牌。如果被禁止的牌数量足够多，导致牌手无法满足套牌的最少牌张数量，则该牌手可以以其主套牌中牌张数量少于正常要求的情况下开始游戏。不过，如果这样会导致该牌手可用的牌张数量少于七张，则该牌手会在试图从其突然空掉的牌库中抓牌时输掉该盘游戏。

  If cards from a player’s main deck are banned, they must replace them with cards from their sideboard to begin the next game of the match. If enough cards are banned such that they can’t meet the deck minimum, they can begin the game with their main deck having fewer cards than is normally required. However, if they end up with fewer than seven cards available, they’ll lose the game as it begins when they are forced to try and draw from their suddenly empty library.

• (2020-02-29 gpt)

  在你选择一张牌之后，所有具有该名称的牌都会被移出正在进行的游戏，不论它们在什么区域。如果有牌在某位牌手的备牌中，这些牌也会被移出。所移出的牌在该盘游戏的剩余时间和该盘比赛的后续游戏中都不会再回到游戏中。

  After you choose a card, all cards with that name are removed from the game in progress, no matter what zone they’re in. If there are any in a player’s sideboard, those are removed as well. Those cards remain out of the game for the rest of that game and for any subsequent game in that match.