X X

X
{U}{B}
Legendary Creature — Human Spy Legendary Creature — Human Spy 传奇生物~人类/探子

As long as X is in X's owner's opponent's hand, X's owner may cast X and activate X's abilities. That opponent can't cast X and plays with their hand revealed.

{U}{B}, {T}: Put X into target opponent's hand.

{3}{U}{B}: You may play a land or cast a spell from the hand X is in. If you cast a spell this way, you cast it without paying its mana cost.

As long as X is in X's owner's opponent's hand, X's owner may cast X and activate X's abilities. That opponent can't cast X and plays with their hand revealed.

{U}{B}, {T}: Put X into target opponent's hand.

{3}{U}{B}: You may play a land or cast a spell from the hand X is in. If you cast a spell this way, you cast it without paying its mana cost.

只要X在其拥有者对手的手上,X的拥有者便可以施放X并起动其异能。该对手不能施放X,且须以展示手牌的方式进行游戏。

{U}{B}{T}:将X置于目标对手的手上。

{3}{U}{B}:你可以从X所在的手牌中使用一个地或施放一个咒语。如果你以此法施放咒语,则你施放它且不需支付其法术力费用。

🖌 Dmitry Burmak
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:MTGZH
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:

单卡释疑

  • (2018-01-19 gpt)

    你是在X在你的操控下于战场上时起动其第一个起动式异能。这样会将X置于对手的手上。该对手需展示其手牌,且不能施放X或起动X的任何异能,但你可以。你可以起动X的第二个异能来使用该手牌中的一张。
    You activate X’s first activated ability while X is on the battlefield under your control. This puts X into an opponent’s hand. That opponent plays with their hand revealed, and they’re not allowed to cast X or activate any of X’s abilities—but you are. You can activate X’s second ability to play one of the cards in that hand.
  • (2018-01-19 gpt)

    你以此法使用的牌并非由你拥有。以此法施放的瞬间或法术会进入其拥有者的坟墓场。以此法施放的生物牌会在你的操控下进战场,但如果它死去,则会进入其拥有者的坟墓场。你以此法施放的其他永久物牌或使用的地也是如此。
    You don’t own the cards you play this way. An instant or sorcery cast this way will go to its owner’s graveyard. A creature card you cast this way will enter the battlefield under your control, but it will be put into its owner’s graveyard if it dies. The same is true for other permanent cards you cast or lands you play.
  • (2018-01-19 gpt)

    你是于X的最后一个异能结算时使用该牌,但有一个例外:除非是你的回合且你有可使用地数,否则你不能以此法使用地。如果你是以此法施放咒语,则你是于该异能结算时如此作。忽略该牌类别所带有的时机限制。举例来说,你可以在对手的回合中施放其法术或生物。
    You play the card as X’s last ability resolves, with one exception: You can’t play a land this way unless it’s your turn and you have an available land play. If you’re casting a spell this way, you do so as the ability resolves. Ignore any timing restrictions based on the card’s type. You can cast their sorceries or creatures during their turn, for example.
  • (2018-01-19 gpt)

    你是于X的最后一个异能结算时,才选择要使用哪张牌。对手可以回应你起动该异能,好将其他牌从手上打出。于该异能结算时留在手上的牌,便是你可以使用的牌。
    You choose which card to play as X’s last ability resolves. Your opponent can respond to you activating the ability to get other cards out of their hand. Whatever’s left when the ability resolves is fair game.