精选列表（Unfinity闪卡版本） (ULST) #51
2022-10-07 | 秘稀 |
Ol' Buzzbark 老轰隆
Ol' Buzzbark
{X}{R}{G}
Legendary Creature — Goblin Warrior
Legendary Creature — Goblin Warrior
传奇生物～鬼怪／战士
When Ol' Buzzbark enters, roll X six-sided dice onto the battlefield from a height of at least X inches. For each die, put a number of +1/+1 counters equal to the result on each creature you control that die is touching. For each die, Ol' Buzzbark deals damage equal to the result to each creature an opponent controls that die is touching.
When Ol' Buzzbark enters, roll X six-sided dice onto the battlefield from a height of at least X inches. For each die, put a number of +1/+1 counters equal to the result on each creature you control that die is touching. For each die, Ol' Buzzbark deals damage equal to the result to each creature an opponent controls that die is touching.
当老轰隆进场时，从至少X英寸的高度将X个六面骰掷进战场。对每个骰子而言，在每个由你操控且该骰子接触到的生物上各放置若干+1/+1指示物，其数量等同于掷骰结果。对每个骰子而言，老轰隆对每个由对手操控且该骰子接触到的生物各造成伤害，其数量等同于掷骰结果。
🖌 Wayne Reynolds
3/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz翻译信息
牌名翻译：MTGZH
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2018-01-19 gpt)
所有骰子同时掷。
All dice are rolled at the same time. -
(2018-01-19 gpt)
牌套被视为其内部牌的一部分。
A card sleeve is considered part of the card inside it. -
(2018-01-19 gpt)
同一颗骰子可以同时接触多个生物，包括由不同操控者操控的生物。它会提升由你操控的生物的力量，并让老巴兹巴克对由对手操控的生物造成伤害。
A single die can touch multiple creatures, including ones with different controllers. It will boost any creature you control and cause Ol’ Buzzbark to deal damage to any creature an opponent controls. -
(2018-01-19 gpt)
一旦掷完骰子，牌手便不能干扰骰子。牌手也不能移动战场上的任何永久物，直到骰子停止为止。
Once rolled, no player can interfere with the dice. Players also can’t move any permanents on the battlefield until the dice have come to rest. -
(2018-01-19 gpt)
老巴克的骰子宽度不能大于一英寸。是的，我们知道从轨道上掷数百万颗骰子会毁灭地球。请不要这样做。我们刚买了房子。
Dice rolled for Ol’ Buzzbark can’t be greater than one inch in width. Yes, we’ve seen how rolling millions of dice from orbit will destroy Earth. Please don’t do this. We just bought a house. -
(2018-01-19 gpt)
要让这两个效应生效，掷骰子时必须是掷骰子停下时与生物接触。如果掷骰子在滚动过程中与生物接触，但停下时不再接触，则不算数。
To count for either effect, the die must come to rest touching a creature. Touching it mid-roll doesn’t count if it isn’t touching when the die stops rolling.