

Grusilda, Monster Masher 碎魔古修达
Combined, enchanted, and equipped creatures you control have menace.
{3}{B}{R}, {T}: Put two target creature cards from graveyards onto the battlefield combined into one creature under your control. (Its power is equal to their total power, its toughness is equal to their total toughness, and it has their names, mana costs, types, text boxes, etc.)
Combined, enchanted, and equipped creatures you control have menace.
{3}{B}{R}, {T}: Put two target creature cards from graveyards onto the battlefield combined into one creature under your control. (Its power is equal to their total power, its toughness is equal to their total toughness, and it has their names, mana costs, types, text boxes, etc.)
由你操控且已组合、受有灵气或佩带武具的生物具有威慑异能。
{3}{B}{R},{T}:将两张目标生物牌在你的操控下从坟墓场放进战场,并组合成一个生物。(其力量等同于这些生物的力量总和,其防御力等同于这些生物的防御力总和,且具有这些生物的名称,法术力费用,类别,文字栏等。)
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:
单卡释疑
-
(2018-01-19 gpt)
你可以利用格鲁希达的异能将一张寄生生物牌和一张具增生异能的生物牌组合放进战场。
You can use Grusilda's ability to put a host creature card and a creature card with augment onto the battlefield combined. -
(2018-01-19 gpt)
如果你利用古瑞希达的异能,将一张具合体异能的生物牌与一张非宿主生物牌结合,则所成的生物会具有合体异能,但不会贴附在宿主上。它(指这两张牌)会作为状态动作置入你的坟墓场。
If you use Grusilda's ability to combine a creature card with augment with a nonhost creature card, the resulting creature will have augment but won't be attached to a host. It (meaning both cards) will be put into your graveyard as a state-based action. -
(2018-01-19 gpt)
如果你利用古瑞希达的异能将两张寄生生物牌结合,则你稍后可以将具增效异能的牌贴附在该生物上。
If you use Grusilda's ability to combine two host creature cards, you can later attach a card with augment to that creature. -
(2018-01-19 gpt)
「联组生物」是指下列生物之一:利用古瑞希达的起动式异能放进战场的生物、其上贴附有增效牌的宿主生物、已融合的生物,或已结聚的永久物。
A combined creature is one of the following: a creature put onto the battlefield using Grusilda's activated ability, a host creature with an augment card attached to it, a melded creature, or a merged permanent.