单卡释疑

• (2018-01-19 gpt)

  如果没有人能作出决定，你可以打电话或发短信给某人。如果需要进行某个物理动作（例如击掌），则你需要有人在你身边。

  If there’s no one around to make a decision, you can call or text someone if you need to. If there’s a physical action required, such as high-fiving, you’ll need someone there.

• (2018-01-19 gpt)

  你可以将由你操控的机巧交给新队友。你也可以将你机巧套牌中的牌面朝下的牌交给他们，好让他们能组建自己的机巧套牌。

  You can give your new teammate Contraptions you control. You can also give them face down cards from your Contraption deck so they can form their own Contraption deck.

• (2018-01-19 gpt)

  你可以选择任何不在你游戏中的牌手。这包括曾经在你游戏中但已离开的人。

  You can choose any player not currently in your game. This includes people who used to be in your game but left it.

• (2018-01-19 gpt)

  你的新队友必须是未在你游戏中的人，但曾在你游戏中但已离开的人也可以。

  Your new teammate must be someone not already in your game, although it can be someone who was once in your game but left.

• (2018-01-19 gpt)

  不一定要是玩万智牌的人。这样可能会很有趣。

  It doesn’t have to be someone who plays Magic. This may be fun.

• (2018-01-19 gpt)

  你和你的新队友成为双头巨人队伍，并从此刻起遵循双头巨人规则进行游戏。类似地，如果你再选择一位队友，你和你的两位队友成为三头巨人队伍，依此类推。

  You and your new teammate become a Two-Headed Giant team and play under Two-Headed Giant rules from that point forward. Similarly, if you pick up a second teammate, you and your two teammates becomes a Three-Headed Giant team, and so on.

• (2018-01-19 gpt)

  在游戏中，你的新队友会成为你为其提供的牌之拥有者，包括牌库、手牌和永久物。记得在游戏结束后把你的牌拿回来。

  For game purposes, your new teammate becomes the owner of the cards you give them for their library, hand, and permanents. Remember to get your cards back after the game.

• (2018-01-19 gpt)

  你的新队友必须同意与你组队，但不一定要会玩。

  Your new teammate must agree to play with you, although they don’t necessarily need to know how to play.