The Big Idea 鬼主意
{2}{B/R}{B/R}, {T}: Roll a six-sided die. Create a number of 1/1 red Brainiac creature tokens equal to the result.
Tap three untapped Brainiacs you control: The next time you would roll a six-sided die, instead roll two six-sided dice and use the total of those results.
{2}{B/R}{B/R}, {T}: Roll a six-sided die. Create a number of 1/1 red Brainiac creature tokens equal to the result.
Tap three untapped Brainiacs you control: The next time you would roll a six-sided die, instead roll two six-sided dice and use the total of those results.
{2}{B/R}{B/R}，{T}：掷一颗六面骰。派出若干1/1红色癫脑衍生生物，其数量等同于掷骰结果。
横置三个由你操控且未横置的癫脑：下一次你将掷一颗六面骰时，改为掷两颗六面骰并取所有掷骰结果的总和。
Paratranz翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2018-01-19 gpt)
如果有其他咒语或异能让你掷两颗骰子并利用其点数差异，则你可以利用鬼主意的第二个异能来替代其中一个骰子的点数。首先，掷两颗骰子并利用其点数之和。这是第一个结果。然后掷一颗骰子。这是第二个结果。然后计算这两个结果之间的差异。
If another spell or ability instructs you to roll two dice and use the difference, you can use The Big Idea’s second ability to replace one of those die rolls. First, roll two dice and use their sum. That’s the first result. Then roll one die. That’s the second result. Then figure out the difference between those two results. -
(2018-01-19 gpt)
有些牌（例如ChitteringDoom）会关心单次掷骰的结果，而非同时掷两颗骰子的总和。举例来说，如果你利用鬼主意的第二个异能将一次掷骰替换为两次，且掷出两个3，则ChitteringDoom的异能（每当你掷骰时掷出4或更高的点数时触发）不会触发。
Some cards, like Chittering Doom, care about the results of individual die rolls and not the total if two dice are rolled together. For example, if you use The Big Idea’s second ability to replace one die roll with two and roll two 3s, Chittering Doom’s ability (which triggers whenever you roll 4 or higher on a die) won’t trigger. -
(2018-01-19 gpt)
如果你利用第二个异能掷两颗骰子，则每个注记于“每当你掷骰时”触发的异能都会触发两次。
If you use the second ability to roll two dice instead of one, any ability that triggers “whenever you roll a die” will trigger twice.