灾难迫近 - 远古遗产

远古遗产 (ULG) #82

1999-02-15 | 稀有 |

远古遗产 (ULG) #82

1999-02-15 | 稀有 |

Impending Disaster 灾难迫近

Impending Disaster

{1}{R}

Enchantment 结界结界

At the beginning of your upkeep, if there are seven or more lands on the battlefield, sacrifice this enchantment and destroy all lands.

在你的维持阶段中，若场上有七张或更多地，则牺牲灾难迫近，并消灭所有地。

在你的维持开始时，若战场上有七个或更多地，则牺牲此结界并消灭所有地。

"The goblins are in charge of maintenance? Why not just set it on fire now and call it a day?"

—Whip Tongue, viashino technician

「鬼怪正在负责管理吗？为什么不干脆放把火收工了事？」

～凡尔西诺技师鞭舌

「鬼怪正在负责管理吗？为什么不干脆放把火收工了事？」

～凡尔西诺技师鞭舌

🖌 Pete Venters

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A

(2004-10-04 gpt)

如果在维持开始时战场上没有七个地，此异能根本不会触发。它在将要结算时会再次检查此数量，如果地的数量少于7，则不会有任何效果。

This ability does not trigger at all if there are not seven lands on the battlefield at the beginning of upkeep. It checks this number again when it is going to resolve and does not do anything if the land count is below 7.
(2010-06-15 gpt)

如果在此牌的异能结算时，它已不在战场上，则你不能牺牲它。不过，你仍会消灭所有地。

If this card is not on the battlefield at the times its ability resolves, then you can’t sacrifice it. However, you still destroy all lands.
(2004-10-04 gpt)

此异能为强制性。

The ability is not optional.