远古遗产 (ULG) #80
1999-02-15 | 稀有 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Goblin Welder 鬼怪焊工
Goblin Welder
{R}
Creature — Goblin Artificer
召唤鬼怪
生物～鬼怪／神器师
{T}: Choose target artifact a player controls and target artifact card in that player's graveyard. If both targets are still legal as this ability resolves, that player simultaneously sacrifices the artifact and returns the artifact card to the battlefield.
ocT：将由任一玩家所操控的目标神器，与该玩家坟墓场中的目标神器牌交换。
{T}：选择目标由任一牌手操控的神器和目标在该牌手坟墓场中的神器牌。如果于此异能结算时这两个目标仍合法，则该牌手同时牺牲该神器并将该神器牌移回战场。
"I wrecked your metal guy, boss. But look! I made you an ashtray."
「老大，我弄坏了你的金属绳。可是你看，我为你做出了一个烟灰缸！」
「老大，我弄坏了你的金属绳。可是你看，我为你做出了一个烟灰缸！」
🖌 Scott M. Fischer
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-08-01 gpt)
如新叙述所示，两个目标在此异能结算时都必须仍为合法目标，异能才会生效。如果其中任一目标或两个目标都已成为不合法目标，则不会牺牲任何东西，也不会将任何东西移回战场。
As the new wording makes clear, both targets must still be legal as the ability resolves in order for it to do anything. If either one or both has become illegal, nothing gets sacrificed and nothing gets returned to the battlefield.