远古遗产 (ULG) #124
1999-02-15 | 稀有 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Damping Engine 滞阻机
Damping Engine
{4}
Artifact
神器
神器
A player who controls more permanents than each other player can't play lands or cast artifact, creature, or enchantment spells. That player may sacrifice a permanent of their choice for that player to ignore this effect until end of turn.
若某玩家所操控之永久物数量多于任何其他玩家，则不能使用地牌或神器、生物、结界咒语。该玩家可牺牲一个永久物，以忽略此效应直到回合结束。
操控永久物比每位其他牌手都多的牌手不能使用地或施放神器、生物或结界咒语。该牌手可以牺牲一个依其选择的永久物来让该牌手忽略此效应直到回合结束。
🖌 rk post
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2008-08-01 gpt)
受此牌影响的牌手可以在其能够施放瞬间的时机下牺牲永久物。这属于特殊动作，不使用堆叠，且不能被回应。
A player affected by this card can sacrifice a permanent any time they could cast an instant. This is a special action that doesn’t use the stack and can’t be responded to. -
(2008-08-01 gpt)
牌手只有在其永久物数量多于其他牌手，且本回合中还未牺牲过永久物来结束此效应的情况下，才能牺牲永久物来结束此效应。牺牲生物的异能是由要结束的同一个效应赋予。
A player can only sacrifice a permanent to end this effect if they have more permanents than any other player, and they haven’t already sacrificed a permanent to end the effect this turn. The ability to sacrifice a creature is granted by the same effect that is being ended.