独行狼 - 远古遗产 - 大学院废墟

远古遗产 (ULG) #105

1999-02-15 | 非普通 |

远古遗产 (ULG) #105

1999-02-15 | 非普通 |

Lone Wolf 独行狼

Lone Wolf

{2}{G}

Creature — Wolf 召唤狼生物～狼

You may have this creature assign its combat damage as though it weren't blocked.

你可选择令独行狼不对阻挡它之生物，而改为对防御玩家造成战斗伤害。

你可以让此生物如同未受阻挡地分配战斗伤害。

A wolf without a pack is either a survivor or a brute. 离群独行的狼若非幸存者，便是最残暴者。离群的狼若不是幸存者，就是凶残的野兽。

🖌 Una Fricker

2/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A

(2018-04-27 gpt)

在分配战斗伤害时，你选择是要将所有伤害都分配给阻挡生物，还是要将所有伤害都分配给此生物所攻击的牌手或鹏洛客。你不能将伤害分配给这两者。

When assigning combat damage, you choose whether you want to assign all damage to blocking creatures, or if you want to assign all of it to the player or planeswalker this creature is attacking. You can’t split the damage assignment between them.
(2018-04-27 gpt)

如果某生物具有结合异能，且被此类生物阻挡，则防御牌手决定是否要将伤害「视同未被阻挡」地分配。

If blocked by a creature with banding, the defending player decides whether or not the damage is assigned “as though it weren’t blocked”.
(2018-04-27 gpt)

即使该阻挡生物具有反绿保护异能，或其上有防止伤害的效应，你也能决定将伤害分配给防御牌手或鹏洛客。

You can decide to assign damage to the defending player or planeswalker even if the blocking creature has protection from green or damage preventing effects on it.