Goblin Festival Goblin Festival

Goblin Festival 鬼怪节庆

Goblin Festival
{1}{R}
Enchantment 结界 结界
{2}: This enchantment deals 1 damage to any target. Flip a coin. If you lose the flip, choose one of your opponents. That player gains control of this enchantment.
o2:鬼怪节庆对目标生物或玩家造成1点伤害。掷一次硬币。如果你输掉此掷,则选择一个对手。该玩家获得鬼怪节庆的操控权。
{2}:此结界对任意一个目标造成1点伤害。掷一枚硬币。如果你猜错此掷,则选择一位对手。该牌手获得此结界的操控权。
"What are we celebratin' again?" 「我们又在庆祝些什么?」 「我们又在庆祝些什么?」
🖌 Jeff Laubenstein
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Traditional
牌图来源:N/A

单卡释疑

  • (2004-10-04 gpt)

    如果你连续多次起动此异能,导致堆叠上有数个此异能,则就算在这些异能结算前,鬼怪节庆已离开战场或不再由你操控,这些异能仍会结算。举例来说,如果你起动此异能两次,且在第一次掷硬币后,你因输掉掷硬币而失去其操控权,或它离开了战场,则你仍会为第二个异能掷硬币。
    If you activate this multiple times in a row so the stack has more than one of this ability on it, the abilities will still resolve even if Goblin Festival leaves the battlefield or leaves your control before they resolve. For example, if activate the ability twice, and after the first flip you lose control of it because you lost the toss, or it leaves the battlefield, then you still flip for the second ability.
  • (2004-10-04 gpt)

    该异能的操控者选择一位对手。如果在该异能结算前,此牌的操控者发生变化,则你仍需选择在起动该异能时操控此牌之牌手的对手。
    The controller of the ability chooses one of their opponents. If this card changes controllers before the ability resolves, you still pick an opponent of the player who controlled it when it was activated.