明灭不定 - 天命之战

天命之战 (UDS) #9

1999-06-07 | 稀有 |

天命之战 (UDS) #9

1999-06-07 | 稀有 |

Flicker 明灭不定

Flicker

{1}{W}

Sorcery 巫术法术

Exile target nontoken permanent, then return it to the battlefield under its owner's control.

将目标非衍生物的永久物移出游戏，然后将它在其拥有者的操控下返回场上。

放逐目标非衍生物的永久物，然后将它在其拥有者的操控下移回战场。

Who is truer: you who are, or you who are to be? 现在的你，与未来的你，何者比较真实？现在的你，与未来的你，何者比较真实？

🖌 Douglas Shuler

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：

(2004-10-04 gpt)

如果明灭不定不是法术（这会让你很难做到），则你可以利用此效应来让另一个咒语或异能的目标成为不合法。这是因为明灭不定的永久物会先离开战场，然后作为一个全新的永久物返回，且该目标咒语不会识别它。

This could be used to make the target of another spell or ability illegal if this wasn't a sorcery (which makes it really hard to do that). This is because the Flickered permanent leaves the battlefield and then returns as a completely different permanent, and the targeted spell will not recognize it.
(2005-08-01 gpt)

此咒语有效地将永久物「重置」为刚施放时的样子。当它被放逐时，所有指示物、灵气、效应等等都会被移除。然后它会像新的一样返回战场。

This spell effectively "resets" the permanent to being just like it was freshly cast. All counters, Auras, effects, and so on are removed when it is exiled. Then it comes back onto the battlefield like new.
(2004-10-04 gpt)

此效应会触发「进战场」异能和「离开战场」异能。请注意，该牌并未进入坟墓场，因此不会触发「进入坟墓场」异能。

It will trigger "enters" abilities and "leaves the battlefield" abilities. Note that the card does not go to the graveyard, so it will not trigger "goes to the graveyard" abilities.