伏击豺狼 - 天命之战

天命之战 (UDS) #62

1999-06-07 | 非普通 |

天命之战 (UDS) #62

1999-06-07 | 非普通 |

Lurking Jackals 伏击豺狼

Lurking Jackals

{B}

Enchantment 结界结界

When an opponent has 10 or less life, if this permanent is an enchantment, it becomes a 3/2 Jackal creature.

当你的任一对手之生命剩下10点或以下时，若此时伏击豺狼为一结界，则它成为3/2，并视为猎犬的生物。

当任一对手的总生命为10或更少时，若此永久物是结界，则它成为3/2豺狼生物。

Often it's not the hunter or the hunted but the opportunist who thrives in Rath. 有时它们不是猎人也非被猎者，而是活跃于瑞斯的投机份子。有时它们不是猎人也非被猎者，而是活跃于瑞斯的投机份子。

🖌 Greg Staples

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：

(2004-10-04 gpt)

一旦它成为生物，它就不再是结界。

Once it becomes a creature, it is no longer an enchantment.
(2008-08-01 official)

非生物永久物变成生物后，除非其操控者在他最近的一回合开始时便持续操控它，它才能攻击，其{横置}异能也才可以起动。该永久物成为生物的时间长短并不重要。

A noncreature permanent that turns into a creature can attack, and its {T} abilities can be activated, only if its controller has continuously controlled that permanent since the beginning of their most recent turn. It doesn't matter how long the permanent has been a creature.
(2004-10-04 gpt)

一旦它成为生物后，就算对手的总生命回升至10以上，它也不会再变回结界。

Once it becomes a creature, it will not change back into an enchantment if your opponent's life total goes back above 10.