单卡释疑

• (2009-10-01 gpt)

  熔天顶瓦拉库的触发式异能包含「以『若』开头的子句」。这意味着：(1)除非在山脉在你操控下进战场时，你操控五个或更多该新进战场的山脉以外的山脉，否则此异能根本不会触发；以及(2)如果在此异能结算时，你操控的该新进战场的山脉以外的山脉少于五个，则此异能没有效果。

  Valakut, the Molten Pinnacle's triggered ability has an "intervening 'if' clause." That means (1) the ability won't trigger at all unless, at the time a Mountain enters under your control, you control five or more Mountains other than that new one, and (2) the ability will do nothing if you control fewer than five Mountains other than that new one by the time it resolves.

• (2009-10-01 gpt)

  如果在瓦拉库特的第二个异能触发与结算之间，某个由你操控的山脉离开战场，则你需要留意该山脉是否是触发瓦拉库特异能的山脉。如果是，则瓦拉库特的计数不会受到影响；如果不是，则瓦拉库特的计数会减少一。

  If a Mountain you control leaves the battlefield between the time Valakut's second ability triggers and the time it resolves, be aware if that was the Mountain that caused Valakut's ability to trigger or not. If it was, Valakut's count isn't affected; if it wasn't, Valakut's count goes down by one.

• (2009-10-01 gpt)

  当该异能触发时，你需指定一个永久物或牌手为目标。你是于该异能结算时，才决定是否要让瓦拉库对该永久物或牌手造成伤害。

  You target a permanent or player when the ability triggers. You decide whether to have Valakut deal damage to that permanent or player as the ability resolves.

• (2009-10-01 gpt)

  如果数座山脉同时在你的操控下进战场，则瓦拉库特的第二个异能也会触发同样次数。每个异能都会考虑与触发该异能的山脉同时进战场的其他山脉。

  If multiple Mountains enter under your control at the same time, Valakut's second ability could trigger that many times. Each ability takes into consideration the other Mountains that entered at the same time as the one that caused it to trigger.