时间漩涡重制版 (TSR) #65
2021-03-19 | 普通 |
Drifter il-Dal 达奥黜人漂泊者
Drifter il-Dal
{U}
Creature — Human Wizard
生物～人类／法术师
生物～人类／法术师
Shadow (This creature can block or be blocked by only creatures with shadow.)
At the beginning of your upkeep, sacrifice this creature unless you pay {U}.
次元幽影（此生物只能阻挡具次元幽影异能的生物，亦只能被具此异能的生物阻挡。）
在你的维持开始时，除非你支付{U}，否则牺牲达奥黜人漂泊者。
次元幽影（此生物只能阻挡具次元幽影异能的生物，亦只能被具此异能的生物阻挡。）
在你的维持开始时，除非你支付{U}，否则牺牲此生物。
They study the deeds of their traitorous ancestors, hoping the stories may reveal a way back to the physical world.
他们研究叛逃先祖的事迹，希望从这些故事找出回到物质世界的方法。
他们研究叛逃先祖的事迹，希望从这些故事找出回到物质世界的方法。
🖌 Justin Sweet
2/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-03-19 official)
同一个生物上的数个次元幽影异能不会累计。
Multiple instances of shadow on the same creature are redundant. -
(2021-03-19 official)
如果某个进行攻击的生物具有多个躲避式异能（例如次元幽影和飞行），则防御牌手只能用同时满足所有躲避式异能之限制要求的生物对其进行阻挡。
If an attacking creature has multiple evasion abilities, such as shadow and flying, a creature can block it only if that creature satisfies all of the appropriate evasion abilities. -
(2021-03-19 official)
一旦某生物已被阻挡，此时再使它获得或失去次元幽影异能（或令进行阻挡的生物获得或失去次元幽影），它也会如常造成或受到战斗伤害。
Once a creature has been blocked, that creature remains blocked and will deal and be dealt combat damage even if it gains or loses shadow or if the blocking creature gains or loses shadow.