Sorcerous Spyglass 巫视望远镜
As this artifact enters, look at an opponent's hand, then choose any card name.
Activated abilities of sources with the chosen name can't be activated unless they're mana abilities.
于巫视望远镜进战场时，检视任一对手的手牌，然后任意选择一个牌名。
除了法术力异能之外，具有该名称之来源的起动式异能都不能起动。
于此神器进场时，检视任一对手的手牌，然后任意选择一个牌名。
除了法术力异能之外，具有该名称之来源的起动式异能都不能起动。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-03-19 official)
你不能选择衍生物的名称，除非此衍生物正好与某张牌同名。
You can't choose the name of a token unless that token has the same name as a card. -
(2021-03-19 official)
起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字异能也属于起动式异能，例如佩带；它们的规则提示中会包含冒号。触发式异能（以「当～」，「每当～」或「在～时」为开头）不受巫视望远镜的最后一个异能影响。
Activated abilities contain a colon. They're generally written "[Cost]: [Effect]." Some keyword abilities (such as equip) are activated abilities and will have colons in their reminder text. Triggered abilities (starting with "when," "whenever," or "at") are unaffected by the last ability of Sorcerous Spyglass. -
(2021-03-19 official)
无论牌张处于哪个区域，都会受到巫视望远镜的影响。包括在手牌、坟墓场和放逐区中的牌。
Sorcerous Spyglass affects cards regardless of what zone they're in. This includes cards in hand, cards in the graveyard, and exiled cards. -
(2021-03-19 official)
起动式法术力异能指的是会于结算时产生法术力的异能，而不是需要支付法术力来起动的异能。
An activated mana ability is one that produces mana as it resolves, not one that costs mana to activate. -
(2021-03-19 official)
你可以选择任何牌名，就算该牌通常并没有任何起动式异能也是一样。并非只能选择你在对手手牌中看到之名称。
You can choose any card name, even if that card doesn't normally have an activated ability. You're not limited to the names of cards you saw in the opponent's hand.