时间漩涡重制版 (TSR) #351
2021-03-19 | 特殊 |


Temur Battle Rage 铁木尔战怒
Temur Battle Rage
{1}{R}
Instant
瞬间
瞬间
Target creature gains double strike until end of turn.
Ferocious — That creature also gains trample until end of turn if you control a creature with power 4 or greater.
目标生物获得连击异能直到回合结束。
威猛~如果你操控力量等于或大于4的生物,则受影响的生物再获得践踏异能直到回合结束。
目标生物获得连击异能直到回合结束。
威猛~如果你操控力量等于或大于4的生物,则该目标生物再获得践踏异能直到回合结束。
🖌 Jaime Jones
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:官方
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:官方
单卡释疑
-
(2023-07-28 gpt)
如果某个具连击与践踏异能的生物攻击,且在其造成先攻战斗伤害时便已消灭所有阻挡它的生物,则该生物所造成的所有常规战斗伤害都会分配给该生物所攻击的牌手、鹏洛客或战役。
If an attacking creature with double strike and trample destroys all of its blocking creatures with first-strike combat damage, all of its normal combat damage is assigned to the player, planeswalker, or battle that creature's attacking. -
(2021-03-19 official)
于铁木尔战怒结算时,才会检查你是否操控力量等于或大于4的生物。如果你在此时操控这类生物,则就算你在该回合稍后时段不再操控力量等于或大于4的生物,该目标生物也仍会具有践踏异能。
Temur Battle Rage checks whether you control a creature with power 4 or greater as it resolves. If you do, the target creature has trample until end of turn even if you no longer control a creature with power 4 or greater later in the turn.