Dormant Sliver 休眠裂片妖
All Sliver creatures have defender.
All Slivers have "When this permanent enters, draw a card."
所有裂片妖生物具有守军异能。
所有裂片妖具有「当此永久物进战场时，抓一张牌。」
所有裂片妖生物具有守军异能。
所有裂片妖具有「当此永久物进场时，抓一张牌。」
"It triggers the hive's period of aetheric fertility—a time when even feeding is a lower priority than reproduction."
—Rukarumel, field journal
「它触动了母巢的乙太繁殖周期～在这时期中，繁殖的重要性甚至超过摄食。」
～陆卡陆梅的现场日志
「它触动了母巢的乙太繁殖周期～在这时期中，繁殖的重要性甚至超过摄食。」
～陆卡陆梅的现场日志
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2013-07-01 gpt)
裂片妖赋予的异能，以及力量／防御力加成，均可累加。不过，对于某些异能而言（例如飞行），具有多于一个的该异能并不会带来额外的好处。
Abilities that Slivers grant, as well as power/toughness boosts, are cumulative. However, for some abilities, like flying, having more than one instance of the ability doesn't provide any additional benefit. -
(2021-03-19 official)
休眠裂片妖让自己获得之最后一个异能，会在它进战场时触发。
The last ability Dormant Sliver grants itself triggers when it enters the battlefield. -
(2013-07-01 gpt)
如果裂片妖的生物类别发生变化，使其不再是裂片妖，则它将不再受其本身异能的影响。其异能仍会影响其他裂片妖生物。
If the creature type of a Sliver changes so it's no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures. -
(2021-03-19 official)
是由进战场之裂片妖的操控者抓一张牌，休眠裂片妖操控者以外的牌手也有可能因此获益。
The controller of the Sliver that enters the battlefield draws a card, not necessarily the controller of Dormant Sliver.