时间漩涡重制版 (TSR) #215
2021-03-19 | 稀有 |
Life and Limb 气蕴四体
Life and Limb
{3}{G}
Enchantment
结界
结界
All Forests and all Saprolings are 1/1 green Saproling creatures and Forest lands in addition to their other types. (They're affected by summoning sickness.)
所有树林与所有腐生物都是1/1绿色腐生物生物和树林地，且仍具有原本类别。（它们会受召唤失调影响。）
所有树林与所有腐生物都是1/1绿色腐生物生物和树林地，且仍具有原本类别。（它们会受召唤失调影响。）
"It was a sight of pain and awe—a twisted forest, migrating across the salt plain in search of richer soil."
—Edahlis, greenseeker
「这是令人心痛却又畏服的景象～整片扭曲变形的树林横越盐化平原，寻找更肥沃的土壤。」
～寻碧者艾达黎
「这是令人心痛却又畏服的景象～整片扭曲变形的树林横越盐化平原，寻找更肥沃的土壤。」
～寻碧者艾达黎
🖌 Jim Nelson
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-03-19 official)
腐生物是以地生物的样子进战场，且注记于「每当一个地进战场时」触发的异能都会触发。
Saprolings enter the battlefield as land creatures, and abilities that trigger whenever a land enters the battlefield will trigger. -
(2021-03-19 gpt)
每个树林具有「{T}：加{G}」的异能。
Each Forest has the ability "{T}: Add {G}." -
(2021-03-19 gpt)
每个树林和腐生物都具有生物和地这两种牌张类别，以及树林和腐生物这两种副类别。每个副类别与其对应的牌张类别之间的关系依旧存在：树林不是生物类别，腐生物也不是地类别。
Each Forest and Saproling will have the card types creature and land, and the subtypes Forest and Saproling. Each subtype maintains its correlation to the proper type: Forest isn't a creature type and Saproling isn't a land type. -
(2021-03-19 gpt)
树林进战场时会是地生物，且会触发「每当一个生物进战场时」触发的异能。由于你并未在你的回合开始时就操控这些生物，因此你无法支付其法术力异能的{横置}费用。
Forests enter the battlefield as land creatures, and abilities that trigger whenever a creature enters the battlefield will trigger. Because you haven't controlled these creatures since your turn began, you can't pay the {T} cost of their mana ability.