时间漩涡重制版 (TSR) #197
2021-03-19 | 普通 |
Two-Headed Sliver 双头裂片妖
Two-Headed Sliver
{1}{R}
Creature — Sliver
生物～裂片妖
生物～裂片妖
All Sliver creatures have menace. (They can't be blocked except by two or more creatures.)
所有裂片妖生物具有威慑异能。（它们只能被两个或更多生物阻挡。）
所有裂片妖生物具有威慑异能。（它们只能被两个或更多生物阻挡。）
"That which would be a fatal mutation in any other species is merely a source of new powers. I am intrigued, yet too fearful to examine it more closely."
—Rukarumel, field journal
「对其他物种而言的致命突变，却是他们的新力量来源。这令我好奇不已，但也让我不敢更靠近来调查。」
～陆卡陆梅的现场日志
「对其他物种而言的致命突变，却是他们的新力量来源。 这令我好奇不已，但也让我不敢更靠近来调查。」
～陆卡陆梅的现场日志
🖌 Dany Orizio
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2013-07-01 gpt)
如果裂片妖的生物类别发生变化，使其不再是裂片妖，则它将不再受其本身异能的影响。其异能仍会影响其他裂片妖生物。
If the creature type of a Sliver changes so it's no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures. -
(2021-03-19 official)
同一个生物上的数个威慑异能不会累计。
Multiple instances of menace on the same creature are redundant.