泰坦条约 - 时间漩涡重制版

时间漩涡重制版 (TSR) #179

2021-03-19 | 稀有 |

时间漩涡重制版 (TSR) #179

2021-03-19 | 稀有 |

Pact of the Titan 泰坦条约

Pact of the Titan

{0}

Instant 瞬间瞬间

Create a 4/4 red Giant creature token.

At the beginning of your next upkeep, pay {4}{R}. If you don't, you lose the game.

派出一个4/4红色巨人衍生生物。

在你的下一个维持开始时，支付{4}{R}。若你未如此作，则你输掉这盘游戏。

派出一个4/4红色巨人衍生生物。

在你的下一个维持开始时，支付{4}{R}。若你未如此作，则你输掉这盘游戏。

Born of fire, destined for battle. 诞自火焰，为战而生。诞自火焰，为战而生。

🖌 Raymond Swanland

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2021-03-19 official)

如果泰坦条约被反击，则害你输掉游戏的延迟触发式异能在你的下一个维持开始时不会触发。

If Pact of the Titan is countered, the delayed triggered ability that threatens you with a game loss won't trigger at the beginning of your next upkeep.
(2013-06-07 gpt)

虽然这张牌最初印制时具有定义其颜色的特征异能，但现在它具有颜色标志。此颜色标志不会受到改变文字之效应的影响（例如晶体喷沫所产生者），但改变颜色之效应仍能覆盖此标志。

Although originally printed with a characteristic-defining ability that defined its color, this card now has a color indicator. This color indicator can't be affected by text-changing effects (such as the one created by Crystal Spray), although color-changing effects can still overwrite it.
(2021-03-19 official)

就算该巨人衍生物没能活到你的下一个维持，你仍然要在那时候支付泰坦条约的费用。好啦，也不是说你非支付不可，但这样才有得继续嘛。

You have to pay Pact of the Titan's cost during your next upkeep even if the Giant token doesn't survive that long. Okay, you don't have to, but it's a fairly good idea.