时间漩涡重制版 (TSR) #168
2021-03-19 | 普通 |
Grinning Ignus 蔑笑火灵
Grinning Ignus
{2}{R}
Creature — Elemental
生物～元素
生物～元素
{R}, Return this creature to its owner's hand: Add {C}{C}{R}. Activate only as a sorcery.
{R}，将蔑笑火灵移回其拥有者手上：加{C}{C}{R}。只可以于你能施放法术的时机下起动此异能。
{R}，将此生物移回其拥有者手上：加{C}{C}{R}。只能于法术时机起动。
"Take care what you offer the ignus. Food, perhaps. Coins. But nothing flammable!"
—Stovic, village eccentric
「为火灵献礼可要用心。或许是食物。或许是钱币。但别拿会烧掉的东西！」
～村中怪人史多卫
「为火灵献礼可要用心。 或许是食物。 或许是钱币。 但别拿会烧掉的东西！」
～村中怪人史多卫
🖌 James Kei
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-03-19 official)
虽然蔑笑火灵的异能有时机限制，但它仍然是法术力异能。它不用到堆叠，且不能被回应。
Although Grinning Ignus's ability has a timing restriction, it's still a mana ability. It doesn't use the stack and it can't be responded to. -
(2021-04-16 official)
如果你是在你的行动阶段中如常施放它，则它会进入战场，且你获得优先权。如果没有异能因此触发，你就能立刻起动其异能，此时其他牌手还没有机会将其移离战场。
If you cast this as normal during your main phase, it will enter the battlefield and you'll receive priority. If no abilities trigger because of this, you can activate its ability immediately, before any other player has a chance to remove it from the battlefield. -
(2021-04-16 official)
虽然蔑笑火灵的异能有时机限制，但它仍然是法术力异能。它不用到堆叠，且不能被回应。
Although Grinning Ignus's ability has a timing restriction, it's still a mana ability. It doesn't use the stack and it can't be responded to. -
(2021-03-19 official)
如果你是在你的行动阶段中施放蔑笑火灵，则它会进入战场，且你获得优先权。如果没有异能因此触发，你就能立刻起动其异能，此时其他牌手还没有机会将其移离战场。
If you cast Grinning Ignus during your main phase, it will enter the battlefield and you'll receive priority. If no abilities trigger because of this, you can activate its ability immediately, before any other player has a chance to remove it from the battlefield.