时间漩涡重制版 (TSR) #15
2021-03-19 | 秘稀 |
Crovax, Ascendant Hero 天威勇将寇维克斯
Crovax, Ascendant Hero
{4}{W}{W}
Legendary Creature — Human Noble
传奇生物～人类／贵族
传奇生物～人类／贵族
Other white creatures get +1/+1.
Nonwhite creatures get -1/-1.
Pay 2 life: Return Crovax to its owner's hand.
其他白色生物得+1/+1。
非白色的生物得-1/-1。
支付2点生命：将天威勇将寇维克斯移回其拥有者手上。
其他白色生物得+1/+1。
非白色的生物得-1/-1。
支付2点生命：将寇维克斯移回其拥有者手上。
Crovax was destined for an angel's curse, but one warped timeline saw the noble redeemed.
寇维克斯原本命定承受天使诅咒，但这位贵族在此扭曲时间流中却得到救赎。
寇维克斯原本命定承受天使诅咒，但这位贵族在此扭曲时间流中却得到救赎。
🖌 Pete Venters
4/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-03-19 gpt)
寇维克斯的最后一个异能只能于其在战场上时起动。
Crovax's last ability can be activated only while it's on the battlefield. -
(2021-03-19 official)
如果有另一个天威勇将寇维克斯受你操控，则在你因「传奇规则」要将其中之一置入其拥有者坟墓场的同时，所有因得-2/-2而防御力变成0或更低的生物也会进入各自拥有者的坟墓场。
If a second Crovax, Ascendant Hero comes under your control, you'll put one into its owner's graveyard due to the "legend rule" at the same time that any creatures getting -2/-2 are put into their owner's graveyard for having 0 or less toughness. -
(2021-03-19 gpt)
由于标记在生物上的伤害要到回合结束时才会移除，因此如果在该回合中寇维克斯离开战场，则由白色生物受到之非致命伤害可能会变成致命伤害；如果在该回合中寇维克斯进战场，则由非白色生物受到之非致命伤害可能会变成致命伤害。
Because damage remains marked on a creature until the damage is removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to white creatures may become lethal if Crovax leaves the battlefield during that turn, and nonlethal damage dealt to nonwhite creatures may become lethal if Crovax enters the battlefield during that turn. -
(2021-03-19 gpt)
如果天威勇将寇维克斯不再是白色，则它会令自己得-1/-1。
If Crovax, Ascendant Hero stops being white, it gives itself -1/-1.