时间漩涡重制版 (TSR) #14
2021-03-19 | 普通 |
Children of Korlis 寇利斯之子
Children of Korlis
{W}
Creature — Human Rebel Cleric
生物～人类／反抗军／僧侣
生物～人类／反抗军／僧侣
Sacrifice this creature: You gain life equal to the life you've lost this turn. (Damage causes loss of life.)
牺牲寇利斯之子：你获得若干生命，其数量等同于你本回合中失去过的生命数量。（伤害会导致失去生命。）
牺牲此生物：你获得若干生命，其数量等同于你本回合中失去过的生命数量。（伤害会导致失去生命。）
"We have a proud history of self-sacrifice. But it is easy, in these bleak times, to find one among us who is eager to die for any cause."
—Tavalus, acolyte of Korlis
「我们拥有自我牺牲的光荣传统。但在这凄凉年代，要找出愿意为任何理由舍身者，并不是太难。」
～寇利斯侍僧塔瓦勒
「我们拥有自我牺牲的光荣传统。 但在这凄凉年代，要找出愿意为任何理由舍身者，并不是太难。」
～寇利斯侍僧塔瓦勒
🖌 Quinton Hoover
1/1
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-03-19 official)
如果你的总生命成为0或更低，则在你能够起动寇利斯之子异能之前，就已经输掉游戏。
If your life total becomes 0 or less, you'll lose the game before you can activate the ability of Children of Korlis. -
(2021-03-19 official)
你所获得的生命之数量，是根据你失去的生命数量总和确定，而不是你当前的总生命与回合开始时数值之差额。举例来说，如果在起动此异能前，你失去了5点生命并获得了3点生命，则该异能会让你获得5点生命，而非2点。
The life you gain is based on the total amount of life you lost, not the difference in your life total from when the turn started. For example, if you lose 5 life and gain 3 life before activating the ability, the ability will cause you to gain 5 life, not 2.