时间漩涡重制版 (TSR) #120
2021-03-19 | 非普通 |
Kor Dirge 寇族挽歌
Kor Dirge
{2}{B}
Instant
瞬间
瞬间
All damage that would be dealt this turn to target creature you control by a source of your choice is dealt to another target creature instead.
选择一个来源。于本回合中，该来源将对目标由你操控的生物造成之所有伤害，改为对另一个目标生物造成之。
选择一个来源。于本回合中，该来源将对目标由你操控的生物造成之所有伤害，改为对另一个目标生物造成之。
Every new evincar cements their power with a culling as the weak are purged anew from Rath.
每任大魔将都会藉由清洗来巩固力量，再度将瑞斯的弱者涤净一空。
每任大魔将都会藉由清洗来巩固力量，再度将瑞斯的弱者涤净一空。
🖌 Alex Horley-Orlandelli
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2021-03-19 official)
你于施放寇族挽歌时，便需要选择两个目标生物，但等到它结算时，才需决定来源。
You choose the two target creatures as you cast Kor Dirge, but you choose the source as it resolves. -
(2021-03-19 gpt)
如果在造成伤害时，第二个目标生物已不在战场上，则伤害不会从原本的受害者身上转移。若在该时刻，第二个目标生物不是生物（或鹏洛客），也会出现同样的情况。
If the second target creature is no longer on the battlefield as the damage is dealt, the damage isn't redirected away from its original recipient. The same is true if the second target creature isn't a creature (or a planeswalker) at that time. -
(2021-03-19 official)
改为对第二个目标生物造成的这份伤害，仍是由原本的伤害来源造成，而非寇族挽歌。
The damage dealt to the second target creature is dealt by the original source of damage, not by Kor Dirge.