立基裂片妖 - 时间漩涡

时间漩涡 (TSP) #96

2006-10-06 | 普通 |

时间漩涡 (TSP) #96

2006-10-06 | 普通 |

Basal Sliver 立基裂片妖

Basal Sliver

{2}{B}

Creature — Sliver 生物～裂片妖生物～裂片妖

All Slivers have "Sacrifice this permanent: Add {B}{B}."

所有裂片妖具有「牺牲此生物：加{B}{B}到你的法术力池中。」

所有裂片妖具有「牺牲此永久物：加{B}{B}。」

"Fascinating . . . These creatures display the paradox of tenacity and purposed self-destruction I have sought to breed into my thrulls."

—Endrek Sahr, master breeder

「真了不起. . . 这些生物展现了生存韧性与自毁意图的吊诡结合，正是我为索尔兽育种所要达成的目标。」

～培育师恩德瑞克·萨尔

「真了不起. . . 这些生物展现了生存韧性与自毁意图的吊诡结合，正是我为索尔兽育种所要达成的目标。」

～培育师恩德瑞克·萨尔

🖌 Drew Tucker

2/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2013-07-01 gpt)

裂片妖赋予的异能，以及力量／防御力加成，均可累加。不过，对于某些异能而言（例如飞行），具有多于一个的该异能并不会带来额外的好处。

Abilities that Slivers grant, as well as power/toughness boosts, are cumulative. However, for some abilities, like flying, having more than one instance of the ability doesn’t provide any additional benefit.
(2013-07-01 gpt)

如果裂片妖的生物类别发生变化，使其不再是裂片妖，则它将不再受其本身异能的影响。其异能仍会影响其他裂片妖生物。

If the creature type of a Sliver changes so it’s no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures.