吮咒蛾螺 - 时间漩涡

时间漩涡 (TSP) #57

2006-10-06 | 稀有 |

时间漩涡 (TSP) #57

2006-10-06 | 稀有 |

Draining Whelk 吮咒蛾螺

Draining Whelk

{4}{U}{U}

Creature — Illusion 生物～虚影生物～虚影

Flash

Flying

When this creature enters, counter target spell. Put X +1/+1 counters on this creature, where X is that spell's mana value.

闪现（你可以于你能够使用瞬间的时机下使用此咒语。）

飞行

当吮咒蛾螺进场时，反击目标咒语。在吮咒蛾螺上放置X个+1/+1指示物，X为该咒语的总法术力费用。

闪现

飞行

当此生物进场时，反击目标咒语。在此生物上放置X个+1/+1指示物，X为该咒语的法术力值。

🖌 Mark Tedin

1/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火

(2021-03-19 official)

就算你不能在吮咒蛾螺上放置指示物（最有可能的原因是在其异能结算前，吮咒蛾螺就已经离开战场），它的异能也仍会反击该目标咒语。

Draining Whelk's ability counters the target spell even if you can't put counters on Draining Whelk, most likely because Draining Whelk left the battlefield before the ability resolved.
(2021-03-19 official)

对于法术力费用中包含{X}的咒语，则利用为X所选的值来确定该咒语的法术力值。

For spells with {X} in their mana costs, use the value chosen for X to determine the spell's mana value.
(2021-03-19 gpt)

如果在吮咒蛾螺的异能试图结算时，该目标咒语已经是不合法目标，则该咒语不会结算。你不会在吮咒蛾螺上放置任何指示物。如果该目标仍合法，但该咒语不能被反击，则你会在吮咒蛾螺上放置指示物。

If the target spell is an illegal target by the time Draining Whelk's ability tries to resolve, the spell doesn't resolve. You don't put any counters on Draining Whelk. If the target is legal but the spell can't be countered, you do put counters on Draining Whelk.