侧击裂片妖 - 时间漩涡

时间漩涡 (TSP) #41

2006-10-06 | 普通 |

时间漩涡 (TSP) #41

2006-10-06 | 普通 |

Sidewinder Sliver 侧击裂片妖

Sidewinder Sliver

{W}

Creature — Sliver 生物～裂片妖生物～裂片妖

All Sliver creatures have flanking. (Whenever a creature without flanking blocks a Sliver, the blocking creature gets -1/-1 until end of turn.)

所有裂片妖具有侧面攻击异能。（每当一个不具侧面攻击之生物阻挡裂片妖时，该阻挡生物得-1/-1直到回合结束。）

所有裂片妖生物具有侧面攻击异能。（每当一个不具侧面攻击异能的生物阻挡任一裂片妖时，该阻挡生物得-1/-1直到回合结束。）

"They encircled our patrol with the stealth of snakes, corralling us like livestock."

—Merrik Aidar, Benalish patrol

「他们如蛇般暗中环绕巡逻地，把我们当牲口似地包围住。」

～宾纳里亚巡卫梅里可·艾达

「他们如蛇般暗中环绕巡逻地，把我们当牲口似地包围住。」

～宾纳里亚巡卫梅里可·艾达

🖌 Ron Spencer

1/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2021-03-19 official)

一旦某裂片妖已被不具侧面攻击之生物阻挡，则就算在侧面攻击异能结算之前，被阻挡的裂片妖就已失去此异能，该进行阻挡的生物也仍会得-1/-1。

Once a Sliver has become blocked by a creature without flanking, the blocking creature gets -1/-1 even if the blocked Sliver loses flanking before the ability resolves.
(2013-07-01 gpt)

裂片妖赋予的异能，以及力量／防御力加成，均可累加。不过，对于某些异能而言（例如飞行），具有多于一个的该异能并不会带来额外的好处。

Abilities that Slivers grant, as well as power/toughness boosts, are cumulative. However, for some abilities, like flying, having more than one instance of the ability doesn't provide any additional benefit.
(2013-07-01 gpt)

如果裂片妖的生物类别发生变化，使其不再是裂片妖，则它将不再受其本身异能的影响。其异能仍会影响其他裂片妖生物。

If the creature type of a Sliver changes so it's no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures.