时间漩涡 (TSP) #35
2006-10-06 | 非普通 |
Pull from Eternity 拽入来世
Pull from Eternity
{W}
Instant
瞬间
瞬间
Put target face-up exiled card into its owner's graveyard.
将目标牌面朝上、且被移出对战的牌置入其拥有者的坟墓场。
将目标为牌面朝上地放逐的牌置入其拥有者的坟墓场。
It is best to conquer dragons before they hatch.
—Femeref adage
想赢过龙，最好是在他们孵出来之前。
～费米瑞甫格言
想赢过龙，最好是在他们孵出来之前。
～费米瑞甫格言
🖌 Ron Spears
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2006-09-25 gpt)
如果拽入来世影响了已延缓的牌，则该牌会失去其上的计时指示物，且不再处于延缓状态。（这不会触发延缓的最后一个异能。）
If Pull from Eternity affects a suspended card, the card loses its time counters and is no longer suspended. (This doesn’t trigger the last ability of suspend.) -
(2006-09-25 gpt)
拽入来世以放逐区中的牌为目标。只有在将牌置入放逐区的效应中特别注明该牌为牌面朝下时，该牌才会在放逐区中为牌面朝下。
Pull from Eternity targets a card in the exile zone. A card is only face down in the exile zone if the effect that put it there specifically says so. -
(2006-09-25 gpt)
如果拽入来世影响了一个缠身于生物上的牌，则缠身效应会终止。
If Pull from Eternity affects a card that’s haunting a creature, the haunt effect ends.