时间漩涡 (TSP) #31
2006-10-06 | 非普通 |
Outrider en-Kor 寇族前导兵
Outrider en-Kor
{2}{W}
Creature — Kor Rebel Knight
生物～寇族／反抗军／骑士
生物～寇族／反抗军／骑士
Flanking (Whenever a creature without flanking blocks this creature, the blocking creature gets -1/-1 until end of turn.)
{0}: The next 1 damage that would be dealt to this creature this turn is dealt to target creature you control instead.
侧面攻击（每当一个不具侧面攻击之生物阻挡此生物时，该阻挡生物得-1/-1直到回合结束。）
{0}：于本回合中，寇族前导兵将受到的下1点伤害改为对目标由你操控的生物造成之。
侧面攻击（每当一个不具侧面攻击异能的生物阻挡此生物时，该阻挡生物得-1/-1直到回合结束。）
{0}：于本回合中，接下来将对此生物造成的1点伤害改为对目标由你操控的生物造成之。
🖌 D. Alexander Gregory
2/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2021-03-19 official)
该目标受到的伤害，是由原本的伤害来源造成，并非寇族前导兵。
The damage dealt to the target is dealt by the original source of damage, not by Outrider en-Kor. -
(2021-03-19 official)
如果在寇族前导兵的起动式异能结算后，寇族前导兵在该回合中同时受到数个来源的伤害（举例来说，当寇族前导兵被多个生物阻挡时就有可能发生），则会由你决定要转移哪个来源的1点伤害。如果寇族前导兵的异能在该回合结算了超过一次，则你可以为每次转移效应选择不同的来源。
After Outrider en-Kor's activated ability has resolved, if multiple sources would deal damage to Outrider en-Kor simultaneously that turn (which can happen if Outrider en-Kor is blocked by multiple creatures, for example), you choose which source has its 1 damage redirected. If Outrider en-Kor's ability has resolved more than once that turn, you may choose a different source for each redirection effect. -
(2021-03-19 official)
如果在起动式异能结算之后、寇族前导兵将受到伤害之前，该目标生物就已经离开战场，则不会转移寇族前导兵将受到的伤害。如果在要受到伤害的时刻，该目标已经不是生物（或鹏洛客），也是同理。
If the targeted creature leaves the battlefield after the activated ability resolves but before Outrider en-Kor would be dealt damage, the damage isn't redirected away from Outrider en-Kor. The same is true if the target is no longer a creature (or a planeswalker) at that time.