天堂羽饰 - 时间漩涡

时间漩涡 (TSP) #260

2006-10-06 | 非普通 |

时间漩涡 (TSP) #260

2006-10-06 | 非普通 |

Paradise Plume 天堂羽饰

Paradise Plume

{4}

Artifact 神器神器

As this artifact enters, choose a color.

Whenever a player casts a spell of the chosen color, you may gain 1 life.

{T}: Add one mana of the chosen color.

于天堂羽饰进场时，选择一种颜色。

每当牌手使用该色的咒语时，你可以获得1点生命。

{T}：加一点该色的法术力到你的法术力池中。

于此神器进场时，选择一种颜色。

每当任一牌手施放该色咒语时，你可以获得1点生命。

{T}：加一点该色的法术力。

A last wisp of paradise in a fallen world. 天堂在破败世界中仅留此一缕。天堂在破败世界中仅留此一缕。

🖌 Wayne England

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2021-03-19 official)

如果因故没有为天堂羽饰选择颜色，则其第二个异能不会触发，且其最后一个异能不会产生法术力。前者不会在牌手施放无色咒语时触发，且后者也不会产生无色法术力。

If there's somehow no color chosen for Paradise Plume, its middle ability can't trigger and its last ability produces no mana. The former doesn't trigger when colorless spells are cast and the latter doesn't produce colorless mana.
(2021-03-19 official)

注记于「当牌手施放咒语」时触发的异能，会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。

An ability that triggers when a player casts a spell resolves before the spell that caused it to trigger. It resolves even if that spell is countered.