昨日坠饰 - 时间漩涡

时间漩涡 (TSP) #258

2006-10-06 | 非普通 |

时间漩涡 (TSP) #258

2006-10-06 | 非普通 |

Locket of Yesterdays 昨日坠饰

Locket of Yesterdays

{1}

Artifact 神器神器

Spells you cast cost {1} less to cast for each card with the same name as that spell in your graveyard.

对你使用的咒语而言，你的坟墓场中每有一张与该咒语同名的牌，其费用便减少{1}来使用。

对你施放的咒语而言，你坟墓场中每有一张与该咒语同名的牌，其便减少{1}来施放。

Every hour, at the turning of the glass, its owner had whispered to the locket, seeding it with secrets. This would be her legacy, her memory, if the rifts should take her. 沙漏每翻转一回，其主人便向坠饰低语，将秘密埋藏其间。若时缝将她带走，这将会是她的遗物与回忆。沙漏每翻转一回，其主人便向坠饰低语，将秘密埋藏其间。若时缝将她带走，这将会是她的遗物与回忆。

🖌 Dany Orizio

反馈

查看所有版本

时间漩涡 · 258

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

单卡释疑

(2006-09-25 gpt)

此效应无法减少有色费用。举例来说，费用为{二}{红}的咒语不能减少超过{二}。

Colored costs can’t be reduced by this effect. For example, a spell that costs {2}{R} can’t be reduced by more than {2}.
(2006-09-25 gpt)

被施放的咒语不会减少其本身的费用，就算你是从坟墓场中施放它也是一样。在减少费用的时点，该咒语已经在堆叠上。

The spell being cast doesn’t reduce its own cost, even if you’re casting it from a graveyard. At the time the cost is reduced, the spell is on the stack.
(2006-09-25 gpt)

昨日坠饰只会减少你施放咒语时需要支付的法术力数量。该咒语的法术力费用和法术力值都不会受到影响。

Locket of Yesterdays reduces only the amount of mana you need to pay to cast a spell. The spell’s mana cost and mana value are not affected.