力量护手 - 时间漩涡

时间漩涡 (TSP) #255

2006-10-06 | 稀有 |

时间漩涡 (TSP) #255

2006-10-06 | 稀有 |

Gauntlet of Power 力量护手

Gauntlet of Power

{5}

Artifact 神器神器

As this artifact enters, choose a color.

Creatures of the chosen color get +1/+1.

Whenever a basic land is tapped for mana of the chosen color, its controller adds an additional one mana of that color.

于力量护手进场时，选择一种颜色。

该色的生物得+1/+1。

每当一个基本地横置以产生该色的法术力时，其操控者加一点该色的法术力到他的法术力池中。

于此神器进场时，选择一种颜色。

该色生物得+1/+1。

每当横置一个基本地以产生所选颜色之法术力时，其操控者额外加一点该色的法术力。

🖌 Greg Hildebrandt

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：万智烽火

(2022-12-08 official)

由于标记在生物上的伤害要到回合结束时才会移除，因此由你操控的所选颜色生物受到之非致命伤害，可能会因为在该回合中力量护手离开战场而变成致命伤害。

Because damage remains marked on a creature until the damage is removed as the turn ends, nonlethal damage dealt to a creature of the chosen color may become lethal if Gauntlet of Power leaves the battlefield during that turn.
(2022-12-08 official)

如果力量护手因故没有为其第一个异能选择生物类别就进到战场，则没有生物会得+1/+1，且其最后一个异能不会触发。它不会影响无色生物，也不会影响横置以产生无色法术力的基本地。

If Gauntlet of Power is somehow on the battlefield with no color chosen for its first ability, no creatures get +1/+1 and its last ability never triggers. It still won't affect colorless creatures or basic lands tapped for colorless mana.