泛音裂片妖 - 时间漩涡

时间漩涡 (TSP) #240

2006-10-06 | 非普通 |

时间漩涡 (TSP) #240

2006-10-06 | 非普通 |

Harmonic Sliver 泛音裂片妖

Harmonic Sliver

{1}{G}{W}

Creature — Sliver 生物～裂片妖生物～裂片妖

All Slivers have "When this permanent enters, destroy target artifact or enchantment."

所有裂片妖具有「当此生物进场时，消灭目标神器或结界。」

所有裂片妖具有「当此永久物进场时，消灭目标神器或结界。」

"Since the last sliver arrived, even our mightiest relics splinter into shards as soon as we bring them against the hive."

—Llanach, Skyshroud ranger

「自从最后一种裂片妖加入战团后，我们用来对抗母巢的强力遗物才刚启用便应声碎裂。」

～天帷护林兵拉纳可

「自从最后一种裂片妖加入战团后，我们用来对抗母巢的强力遗物才刚启用便应声碎裂。」

～天帷护林兵拉纳可

🖌 Luca Zontini

1/1

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2021-03-19 official)

泛音裂片妖让自己获得之异能，会在它进战场时触发。

The ability Harmonic Sliver grants itself triggers when it enters the battlefield.
(2013-07-01 gpt)

如果裂片妖的生物类别发生变化，使其不再是裂片妖，则它将不再受其本身异能的影响。其异能仍会影响其他裂片妖生物。

If the creature type of a Sliver changes so it's no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures.
(2021-03-19 official)

是由进战场之裂片妖的操控者操控该裂片妖触发之异能，并决定其要消灭的永久物，泛音裂片妖操控者以外的牌手也有可能因此获益。

The controller of the Sliver that enters the battlefield controls the triggered ability for that Sliver and chooses what to destroy, not necessarily the controller of Harmonic Sliver.
(2013-07-01 gpt)

裂片妖赋予的异能，以及力量／防御力加成，均可累加。不过，对于某些异能而言（例如飞行），具有多于一个的该异能并不会带来额外的好处。

Abilities that Slivers grant, as well as power/toughness boosts, are cumulative. However, for some abilities, like flying, having more than one instance of the ability doesn't provide any additional benefit.