时间漩涡 (TSP) #194
2006-10-06 | 非普通 |
Durkwood Tracker 碻林追猎人
Durkwood Tracker
{4}{G}
Creature — Giant
生物～巨人
生物～巨人
{1}{G}, {T}: If this creature is on the battlefield, it deals damage equal to its power to target attacking creature. That creature deals damage equal to its power to this creature.
{1}{G}，{T}：若碻林追猎人在场，则它对目标进行攻击的生物造成等同于碻林追猎人力量的伤害。 该生物对碻林追猎人造成等同于该生物力量的伤害。
{1}{G}，{T}：如果此生物在战场上，则它对目标进行攻击的生物造成伤害，其数量等同于前者的力量。该生物对此生物造成伤害，其数量等同于该生物的力量。
These days, trackers must follow their quarry over years as well as miles.
这年头，追猎人不但要长途跋涉，还需经年累月才能得手。
这年头，追猎人不但要长途跋涉，还需经年累月才能得手。
🖌 Michael Phillippi
4/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2006-09-25 gpt)
如果碻林追猎人在该异能结算前就已离开战场，则该异能没有效果。如果在该异能结算前，所指定为目标的生物已离开战场，则该异能不会结算。
If Durkwood Tracker has left the battlefield before the ability resolves, the ability doesn’t do anything. If the targeted creature has left the battlefield before the ability resolves, the ability doesn’t resolve.