明灭精怪 - 时间漩涡

时间漩涡 (TSP) #17

2006-10-06 | 普通 |

时间漩涡 (TSP) #17

2006-10-06 | 普通 |

Flickering Spirit 明灭精怪

Flickering Spirit

{3}{W}

Creature — Spirit 生物～精怪生物～精怪

Flying

{3}{W}: Exile this creature, then return it to the battlefield under its owner's control.

飞行

{3}{W}：将明灭精怪移出对战，然后将它在其拥有者的操控下返回场上。

飞行

{3}{W}：放逐此生物，然后将它在其拥有者的操控下移回战场。

It disappears each time with the hope that it will not return to the same desolation it left behind. 它每次消失时，都希望别再回到同样的荒境。它每次消失时，都希望别再回到同样的荒境。

🖌 Alex Horley-Orlandelli

2/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2006-09-25 gpt)

当此异能结算时，明灭精怪被放逐，然后立即移回战场。它作为一个「全新」生物移回。其上的任何指示物、灵气等等都会被移除。以明灭精怪为目标的咒语或异能也不再以其为目标。

When the ability resolves, Flickering Spirit is exiled, then immediately returned to the battlefield. It returns as a "new" creature. Any counters, Auras, and so on are removed. Any spells or abilities targeting Flickering Spirit no longer target it.
(2006-09-25 gpt)

如果起动了明灭精怪的异能，则由其拥有者来决定其「于其进场时」的所有选择，而非由其先前的操控者来决定。

If Flickering Spirit's ability is activated, any "as this enters" choices for it are made by its owner, not its previous controller.
(2007-02-01 gpt)

如果明灭精怪的衍生物复制品利用其起动式异能，则该衍生物不会返回战场，因为有规则规定衍生物离开战场后不能返回。

If a token copy of Flickering Spirit uses its activated ability, the token will not return to the battlefield, because of the rule that says tokens that leave the battlefield can't return.