煤司炉 - 时间漩涡 - 大学院废墟

时间漩涡 (TSP) #150

2006-10-06 | 普通 |

时间漩涡 (TSP) #150

2006-10-06 | 普通 |

Coal Stoker 煤司炉

Coal Stoker

{3}{R}

Creature — Elemental 生物～元素生物～元素

When this creature enters, if you cast it from your hand, add {R}{R}{R}.

当煤司炉进场时，若你从手上使用之，则加{R}{R}{R}到你的法术力池中。

当此生物进场时，若你从你手上施放之，则加{R}{R}{R}。

"The day is mine! I sent three such creatures against my foe, then watched as my magefire popped her soldiers like overripe spleenfruits."

—Dobruk the Unstable, pyromancer

「今日大胜！我把这生物派了三个去对抗敌人，接下来就是欣赏对手士兵身上喷出我的法术火焰，好象蒴果过熟爆开的景象。」

～烈焰术士，火无常东布可

「今日大胜！我把这生物派了三个去对抗敌人，接下来就是欣赏对手士兵身上喷出我的法术火焰，好象蒴果过熟爆开的景象。」

～烈焰术士，火无常东布可

🖌 Mark Zug

3/3

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2022-12-08 official)

如果有效应派出为煤司炉复制品的衍生物，则由于该衍生物未经施放，因此煤司炉的异能不会触发。类似地，如果某效应于煤司炉还在堆叠上时将它复制，则该复制品会成为衍生物，但由于该复制品是在堆叠上产生、未从你手上施放，因此在此状况下，该异能也不会触发。

If a token is created that's a copy of Coal Stoker, the token wasn't cast, and Coal Stoker's ability won't trigger. Similarly, if an effect copies Coal Stoker while it's on the stack, the copy becomes a token, but the copy was created on the stack and not cast from your hand, so the ability won't trigger in that case either.
(2022-12-08 official)

煤司炉的异能不是法术力异能。它会用到堆叠，且可以被回应。

Coal Stoker's ability isn't a mana ability. It uses the stack and can be responded to.
(2022-12-08 official)

如果某个非衍生物的生物是作为此生物的复制品来进战场，则只要该最终成为非衍生物之生物的咒语是你从你手上施放，该复制品的进战场异能便会触发。

If a nontoken creature enters the battlefield as a copy of this creature, the copy's enters-the-battlefield ability will still trigger as long as you cast the spell that became that nontoken creature from your hand.