单卡释疑

• (2006-09-25 gpt)

  如果某裂片妖在造成伤害时具有此异能，但在受伤害之生物进入坟墓场时不再具有此异能，则不会发生任何事情。

  If a Sliver has this ability when it deals damage, but not when the damaged creature is put into a graveyard, nothing happens.

• (2013-07-01 gpt)

  裂片妖赋予的异能，以及力量／防御力加成，均可累加。不过，对于某些异能而言（例如飞行），具有多于一个的该异能并不会带来额外的好处。

  Abilities that Slivers grant, as well as power/toughness boosts, are cumulative. However, for some abilities, like flying, having more than one instance of the ability doesn’t provide any additional benefit.

• (2006-09-25 gpt)

  如果吸血裂片妖与另一个受到裂片妖伤害的生物同时从战场进入坟墓场，则吸血裂片妖的异能会因另一个裂片妖而触发。该裂片妖会得到一个+1/+1指示物。

  If Vampiric Sliver is put into a graveyard from the battlefield at the same time as a creature dealt damage by another Sliver, the Vampiric Sliver’s ability will trigger for the other Sliver. That Sliver will get a +1/+1 counter.

• (2006-09-25 gpt)

  如果某裂片妖在造成伤害时并不具有此异能，但在受伤害生物进入坟墓场时具有此异能，则此异能会触发。

  If a Sliver doesn’t have this ability when it deals damage, but does have it when the damaged creature is put into a graveyard, the ability will trigger.

• (2013-07-01 gpt)

  如果裂片妖的生物类别发生变化，使其不再是裂片妖，则它将不再受其本身异能的影响。其异能仍会影响其他裂片妖生物。

  If the creature type of a Sliver changes so it’s no longer a Sliver, it will no longer be affected by its own ability. Its ability will continue to affect other Sliver creatures.