拘留咒 - 时间漩涡 - 大学院废墟

时间漩涡 (TSP) #12

2006-10-06 | 普通 |

时间漩涡 (TSP) #12

2006-10-06 | 普通 |

Detainment Spell 拘留咒

Detainment Spell

{W}

Enchantment — Aura 结界～灵气结界～灵气

Enchant creature

Enchanted creature's activated abilities can't be activated.

{1}{W}: Attach this Aura to target creature.

生物结界

受此结界的生物之起动式异能都不能使用。

{1}{W}：将拘留咒结附在目标生物上。

结附于生物

所结附的生物之起动式异能都不能起动。

{1}{W}：将此灵气贴附在目标生物上。

Bind the mind rather than the wrist, and you stop the intent to harm before it starts. 与其束缚拳头，不如束缚心灵，好让你不再有伤人念头。与其束缚拳头，不如束缚心灵，好让你不再有伤人念头。

🖌 Darrell Riche

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2006-09-25 gpt)

变身不是起动式异能，因此拘留咒不会让牌面朝下的生物无法翻回正面。

Morph isn't an activated ability, so Detainment Spell doesn't prevent face-down creatures from being able to turn face up.
(2006-09-25 gpt)

将拘留咒移到某生物上来回应该生物起动的起动式异能，不会影响刚刚起动的异能。

Responding to a creature's activated ability being activated by moving Detainment Spell onto that creature won't affect the ability that was just activated.
(2006-09-25 gpt)

拘留咒会防止所结附的生物之法术力异能被起动。

Detainment Spell prevents mana abilities of the enchanted creature from being activated.