单卡释疑

• (2011-01-01 gpt)

  如果有效应注记牌手不能失去生命，则该牌手不能与生命较少的牌手交换总生命；在此情况下，交换不会发生。

  If an effect says that a player can’t lose life, that player can’t exchange life totals with a player who has a lower life total; in that case, the exchange won’t happen.

• (2006-09-25 official)

  当交换总生命时，每位牌手同时获得或失去必要的生命量，以使得自己的总生命与另一位牌手之前的总生命相同。举例来说，如果在交换前，A牌手有5点生命，B牌手有3点生命，则A牌手会失去2点生命且B牌手会获得2点生命。替代性效应可能会改变这些获得或失去的量，而触发性异能也可能因此触发。

  When the life totals are exchanged, each player gains or loses the amount of life necessary to equal the other player’s previous life total. For example, if player A has 5 life and player B has 3 life before the exchange, player A will lose 2 life and player B will gain 2 life. Replacement effects may modify these gains and losses, and triggered abilities may trigger on them.