Enduring Renewal 永续新机
Play with your hand revealed.
If you would draw a card, reveal the top card of your library instead. If it's a creature card, put it into your graveyard. Otherwise, draw a card.
Whenever a creature is put into your graveyard from the battlefield, return it to your hand.
你以展示手牌的方式进行游戏。
如果你将抓一张牌，则改为展示你的牌库顶牌。 若该牌是生物牌，则将它置入你的坟墓场。 若否，则抓一张牌。
每当一个生物从场上置入你的坟墓场时，将它移回你手上。
你以展示手牌的方式进行游戏。
如果你将抓一张牌，则改为展示你的牌库顶牌。若它是生物牌，则将它置入你的坟墓场。若否，则抓一张牌。
每当一个生物从战场进入你的坟墓场时，将它移回你手上。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
衍生生物离开战场就会消失，因此此效应不会让你将它们置于你手上。
Token creatures cease to exist if they leave the battlefield, so this effect will not let you get them in your hand. -
(2006-09-25 gpt)
除非发生奇怪的事情，否则你因第二个异能抓上来的牌就是你展示的那张牌。
Unless something weird happens, the card you draw as a result of the second ability will be the card you revealed. -
(2004-10-04 gpt)
永续新机只会影响以“抓”方式进到你手上的生物牌。它不会影响从你牌库或其他区域置于你手上的牌。
Enduring Renewal only affects creature cards that are “drawn”. It doesn’t affect cards that are put into your hand from your library, or from anywhere else. -
(2004-10-04 gpt)
如果该生物只是因某效应而成为生物，则它仍会进入你手上。这包括任何使牌张成为生物的方式。
If the creature is only a creature due to an effect, it still goes to your hand. This includes any way to animate a card. -
(2006-07-15 gpt)
最后一个异能现在是触发式异能，而非替代性效应。这意味着对手有机会在该触发式异能仍在堆叠上时将该牌从你的坟墓场中移除。
The last ability is now a triggered ability, not a replacement effect. That means your opponent has the opportunity to remove the card from your graveyard while the triggered ability is still on the stack. -
(2006-09-25 gpt)
如果在最后一个异能触发后，有人回应之将该生物牌移出你的坟墓场，则它不会移回你手上。
If, after the last ability triggers, the creature card is removed from your graveyard in response, it won’t be returned to your hand.