单卡释疑

• (2022-12-08 MTGZH)

  如果你在同一回合中第四次（或往后每次）起动幼龙异能的时机，是在该回合的结束步骤中，则该延迟触发式异能要等到下一个回合的结束步骤开始时才会触发。你在那时才须牺牲幼龙。

  If the fourth (or subsequent) time Dragon Whelp's ability is activated during the same turn is during that turn's end step, the delayed triggered ability won't trigger until the beginning of the next turn's end step. You'll have to sacrifice Dragon Whelp at that time.

• (2022-09-09 MTGZH)

  在同一回合中，前三次起动幼龙的异能时就只是让它得+1/+0直到回合结束，仅此而已。从第四次起动开始，就触发它的延迟触发式异能。也就是说，假设你起动了幼龙的异能五次，则在下一个结束步骤开始时，会有两个不同的延迟触发式异能触发，其效应都是令你牺牲幼龙。

  The first three times Dragon Whelp's ability is activated in a turn will do nothing other than give it +1/+0 until end of turn. Any subsequent activations will also cause its delayed triggered ability to trigger. That means if you activate Dragon Whelp's ability five times, for example, two different delayed triggered abilities will trigger at the beginning of the next end step and cause you to sacrifice Dragon Whelp.

• (2022-09-09 MTGZH)

  如果你第四次（及往后）起动幼龙异能的时机，恰好是在该回合的结束步骤当中，则该延迟触发式异能要等到下一个回合的结束步骤开始时才会触发。你在那时才须牺牲幼龙。

  If the fourth (or more) time Dragon Whelp's ability is activated during the same turn happens to be during that turn's end step, the delayed triggered ability won't trigger until the beginning of the next turn's end step. You'll have to sacrifice Dragon Whelp at that time.

• (2022-12-08 MTGZH)

  你在同一回合中能够起动幼龙异能的次数，并没有限制。不过，当你在同一回合中第四次（及往后每次）起动该异能时，就会产生一个延迟触发式异能，令你在下一个结束步骤开始时牺牲幼龙。

  There's no limit to the number of times you can activate Dragon Whelp's ability in a turn. However, the fourth activation in a turn and each subsequent activation will cause a delayed triggered ability that will force you to sacrifice Dragon Whelp at the beginning of the next end step.