单卡释疑

• (2004-10-04 gpt)

  当生物移回战场时，它们视同刚被施放般放进战场。法术力费用中包含X的生物视同X为零。对于在放进战场时需要支付费用来决定其异能的生物，此时必须支付该费用。

  When creatures return to the battlefield, they are put onto the battlefield as if just cast. Creatures with X in the mana cost are treated as X is zero. Creatures which can pay costs when put onto the battlefield to determine abilities must have those costs paid at this time.

• (2004-10-04 gpt)

  当生物被送往安全庇护地时，其上的灵气会被置入坟墓场，且其上的指示物会被移除。

  Auras on creatures are put into the graveyard and counters on creatures are removed when the creatures are sent to the Haven.

• (2004-10-04 gpt)

  即使牌张不再是生物，它们也会留在庇护地中。当牺牲庇护地时，这些牌会回到战场上，无论它们是否是生物。

  All cards in the Haven stay there even if they cease to be creatures. When the Haven is sacrificed, the cards come back onto the battlefield whether or not they are creatures.

• (2004-10-04 gpt)

  生物同时返回战场。

  Creatures return to the battlefield simultaneously.

• (2004-10-04 gpt)

  当该生物离开战场时，所有对其造成的伤害或“将于未来某时被消灭”的效应都会从该生物上移除。

  When the creature leaves the battlefield any damage or “will be destroyed at some future time” effects are removed from the creature.

• (2004-10-04 gpt)

  衍生生物离开战场时便会消失，因此此效应只是将它们放逐，没有机会像对待牌张一样将它们移回。

  Token creatures cease to exist when they leave the battlefield, so this effect just exiles them with no chance to bring them back like you can with cards.

• (2004-10-04 gpt)

  如果某个地的类别被改成了其他地类别，则这些生物牌不会消失，但要等到该地恢复正常后才能释放。

  If changed to another land type, the creature cards are not lost but can’t be released until the land reverts to normal.

• (2004-10-04 gpt)

  无论牺牲安全庇护地时由谁操控，生物都会回到其拥有者的操控下。

  Creatures return to the control of their owners, regardless of who controls the Haven when it is sacrificed.