暴风雨重制版 (TPR) #44
2015-05-06 | 非普通 |
Curiosity (好奇)
Curiosity
{U}
Enchantment — Aura
Enchantment — Aura
结界～灵气
Enchant creature
Whenever enchanted creature deals damage to an opponent, you may draw a card.
Enchant creature
Whenever enchanted creature deals damage to an opponent, you may draw a card.
结附于生物
每当所结附的生物向任一对手造成伤害时，你可以抓一张牌。
All Mirri wanted to do was rest, but she couldn't ignore a nagging suspicion as she followed Crovax's skulking form.
All Mirri wanted to do was rest, but she couldn't ignore a nagging suspicion as she followed Crovax's skulking form.
米丽实在很想休息，可是她忍不住心中的怀疑，而跟随著寇维克斯潜行。
🖌 Val Mayerik
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2011-09-22 official)
「你」系指好奇的操控者，且这与所结附的生物之操控者有可能不是同一人。「对手」系指好奇的操控者之对手。
"You" refers to the controller of Curiosity, which may be different from the controller of the enchanted creature. "An opponent" refers to an opponent of Curiosity's controller. -
(2011-09-22 official)
所结附的生物向对手造成之任何伤害都会触发好奇，而不只是由于战斗伤害。
Any damage dealt by the enchanted creature to an opponent will cause Curiosity to trigger, not just combat damage. -
(2023-09-01 official)
所结附的生物若对鹏洛客或战役造成伤害，则不会触发好奇。
Curiosity doesn't trigger if the enchanted creature deals damage to a planeswalker or to a battle. -
(2023-09-01 official)
你是在每次所结附的生物向对手造成伤害时抓一张牌，与造成伤害数量多少无关。
You draw one card each time the enchanted creature deals damage to an opponent, no matter how much damage it deals. -
(2023-09-01 official)
如果你操控好奇，且它结附在在对手的生物上，则当该生物对你造成伤害时，你并不能抓牌。该生物要向你的其他对手造成伤害，才会触发好奇的异能。
If you control Curiosity and it's enchanting an opponent's creature, you won't draw a card when that creature deals damage to you. The creature has to deal damage to one of your opponents for the ability to trigger.